1
00:00:01,683 --> 00:00:05,788
<i>Jmenuju se Barry Allen.
Jsem nejrychlejší člověk na světě.</i>

2
00:00:06,767 --> 00:00:09,724
<i>Pro okolní svět jsem
jen obyčejný forenzní vědec,</i>

3
00:00:09,804 --> 00:00:12,687
<i>ale potají s pomocí
mých přátel ze STAR Labs</i>

4
00:00:12,767 --> 00:00:15,864
<i>bojuju se zločinem
a hledám jiné metalidi jako já.</i>

5
00:00:16,121 --> 00:00:18,299
<i>Dopadl jsem muže,
který mi zabil matku,</i>

6
00:00:18,379 --> 00:00:21,869
<i>ale zároveň jsem tím náš svět
zpřístupnil novým hrozbám.</i>

7
00:00:21,949 --> 00:00:25,037
<i>A já jediný jsem dost rychlý
na to, abych je zastavil.</i>

8
00:00:25,117 --> 00:00:27,235
<i>Jsem Flash.</i>

9
00:00:28,084 --> 00:00:30,120
<i>V minulých dílech:</i>

10
00:00:30,687 --> 00:00:33,439
- Ne!
- Muž, který zachránil Central City.

11
00:00:33,876 --> 00:00:36,659
- Proč jsi mě chtěl zabít?
- Slíbil mi, že mě vezme domů.

12
00:00:36,739 --> 00:00:38,168
- Kdo?
- Zoom.

13
00:00:38,248 --> 00:00:42,673
Wells mi zabil matku.
Už ani nevím, komu můžu věřit.

14
00:00:42,753 --> 00:00:44,777
STAR Labs jsou
bezpečnější než kdy dřív.

15
00:00:44,857 --> 00:00:47,638
- Nikdo se sem nemůže jen tak vetřít.
- Přesně.

16
00:00:48,677 --> 00:00:51,068
- Zůstaňte stát.
- Jmenuju se Jay Garrick.

17
00:00:51,565 --> 00:00:53,830
Tvůj svět v nebezpečí,
Barry Allene.

18
00:00:55,281 --> 00:00:58,392
Prosím, nechte mě to vysvětlit.
Nechci vám ublížit.

19
00:00:58,585 --> 00:01:01,083
- Jak víš, jak se jmenuju?
- Znám jména vás všech.

20
00:01:01,163 --> 00:01:05,394
- Caitlin Snowová, Cisco Ramon,
detektiv Joe West... - To by stačilo.

21
00:01:05,474 --> 00:01:07,915
........