1
00:00:00,083 --> 00:00:02,061
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,091 --> 00:00:03,612
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:00:03,642 --> 00:00:05,422
Uf. Potřebuju víc kafe.

4
00:00:05,572 --> 00:00:08,883
Ten třepot přidává mým
návrhům extra šmrnc.

5
00:00:09,039 --> 00:00:12,846
Speciální nádech
"Bůhví, co to bude."

6
00:00:15,488 --> 00:00:17,934
- Nechápu to.
- Horší, když to děláš ty.

7
00:00:19,454 --> 00:00:21,938
Co ses vrátila z New Yorku,
tak hodně dřeš, Mandy.

8
00:00:21,968 --> 00:00:25,686
Musím dokázat, že všechno, co Donna
Karanová o mě řekla, nebyla pravda.

9
00:00:25,716 --> 00:00:28,803
Snad kromě:
"Když už nic, jsi pěkná."

10
00:00:28,833 --> 00:00:30,739
To bylo vážně milé.

11
00:00:30,952 --> 00:00:33,366
Ani nepoznáš, když tě
někdo uráží. Jsi úžasná.

12
00:00:33,646 --> 00:00:35,201
Děkuju.

13
00:00:35,489 --> 00:00:37,721
- Spousta pošty, rodinko.
- Něco pro mě?

14
00:00:37,751 --> 00:00:41,220
Obvyklá 3 kila
katalogů s dámskými pyžamy.

15
00:00:41,250 --> 00:00:45,218
Rozlučte se s deštnými pralesy. Vy
prostě musíte vypadat dobře i ve spánku.

16
00:00:45,248 --> 00:00:47,299
Nedělej.
Taky odebíráš pánské katalogy.

17
00:00:47,329 --> 00:00:49,674
Ložnice, koupelna a náboje?
Dům a náboje? Který?

18
00:00:51,691 --> 00:00:53,474
Tak roztomilé.

19
00:00:53,504 --> 00:00:55,769
- Hedvábí.
- Tenhle vzor si půjčím.

20
00:00:55,799 --> 00:00:57,432
- Nebo tohle.
- Tak příjemné.

21
00:00:57,462 --> 00:01:00,694
- To si objednám.
- Tak smutné.
........