1
00:00:00,964 --> 00:00:02,525
<i>Jmenuji se Alex Parrishová.</i>

2
00:00:02,589 --> 00:00:05,157
<i>Vždy jsem snila o tom,
že budu chránit svou zemi,</i>

3
00:00:05,207 --> 00:00:06,917
<i>ale můj život se obrátil naruby.</i>

4
00:00:06,967 --> 00:00:10,027
<i>Všechno to začalo před devíti měsíci,
cestou na akademii FBI.</i>

5
00:00:10,067 --> 00:00:11,982
Matka otce nezastřelila. To já.

6
00:00:12,031 --> 00:00:15,161
- Kým byl? - Pracoval pro FBI.
Brzy vám toho řeknu víc.

7
00:00:15,221 --> 00:00:16,721
Někdo z nich je terorista?

8
00:00:16,787 --> 00:00:19,456
Byl terorista už v době,
kdy přišel do Quantica.

9
00:00:19,527 --> 00:00:23,215
<i>Nenapadlo mě, že budu muset nejdřív
zachraňovat sebe a až potom naši zemi.</i>

10
00:00:23,264 --> 00:00:25,232
Venku je terorista
a nikdo ho ani nehledá.

11
00:00:25,275 --> 00:00:28,358
Pomůžu ti, ale bude to muset vypadat,
že si myslím, žes to byla ty.

12
00:00:28,411 --> 00:00:30,931
- Víte, kdo vás střelil?
- Byla to Alex Parrishová.

13
00:00:30,988 --> 00:00:33,088
<i>Musím zjistit, jak to doopravdy je.</i>

14
00:00:50,951 --> 00:00:53,152
FBI! Ruce! Ukažte mi ruce!

15
00:00:53,356 --> 00:00:54,922
Ruce!

16
00:00:59,693 --> 00:01:02,059
AKADEMIE FBI V QUANTICU

17
00:01:22,336 --> 00:01:25,638
Jde o to se udržet
nad hladinou, dámy a pánové.

18
00:01:25,707 --> 00:01:28,842
Zbavte se pout a vylezte z vody.

19
00:01:28,921 --> 00:01:31,585
Ukažte mi, že umíte spolupracovat,

20
00:01:31,679 --> 00:01:35,313
jinak klesnete ke dnu.

21
00:01:38,724 --> 00:01:41,159
Zkřížila jsi zápěstí,
než ti utáhli pouta?

22
00:01:41,235 --> 00:01:42,802
Ne. Proč?

23
00:01:42,881 --> 00:01:45,983
........