1
00:00:07,750 --> 00:00:10,150
Strávil jsem většinu svého
života snahou pochopit

2
00:00:10,150 --> 00:00:12,590
síly, které formovaly naši planetu.

3
00:00:12,590 --> 00:00:14,790
a jako geologovi, se mi vždycky zdálo,

4
00:00:14,790 --> 00:00:17,510
že skály jsou jádrem věcí.

5
00:00:22,230 --> 00:00:26,710
Ale nyní jsem objevil, že nejen
sopky a srážky kontinentů,

6
00:00:26,710 --> 00:00:30,230
řídily největší Zemské změny,

7
00:00:30,230 --> 00:00:33,430
protože v rozhodujících
okamžicích její historie,

8
00:00:33,430 --> 00:00:36,390
další síla pomohla vytvořit
planetu, na které žijeme…

9
00:00:37,590 --> 00:00:39,950
…rostliny.

10
00:00:39,950 --> 00:00:42,230
Stačí se podívat na toto semeno.

11
00:00:42,230 --> 00:00:46,430
Je malé, je hnědé, neváží skoro nic.
Vypadá docela obyčejně.

12
00:00:46,430 --> 00:00:49,710
Ale ve skutečnosti, nic
nemůže být dále od pravdy,

13
00:00:49,710 --> 00:00:52,670
protože to, co se s ním stane
je skutečně mimořádné.

14
00:00:59,830 --> 00:01:02,390
Jsou to obří sekvoje.

15
00:01:02,390 --> 00:01:05,390
Některé z nich jsou více než 3.000 let staré.

16
00:01:08,430 --> 00:01:12,350
A sekvoje jsou největší
jednotlivé formy života na Zemi.

17
00:01:13,350 --> 00:01:16,150
Vše z malého semínka.

18
00:01:18,030 --> 00:01:20,310
Ale i to bledne do bezvýznamnosti

19
00:01:20,310 --> 00:01:23,350
ve srovnání s tím co celá
rostlinná říše učinila

20
00:01:23,350 --> 00:01:25,990
v celé historii naší planety.

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,870
Je to úplně nový příběh o Zemi…

22
00:01:31,070 --> 00:01:36,790
… zaznamenán prostřednictvím pozoruhodných
obrazů, zachycených vůbec poprvé

23
00:01:36,790 --> 00:01:40,190
........