1
00:00:17,200 --> 00:00:20,600
<font color="#298A08">Public Morals</font>
S01E07 Collection Day

2
00:01:20,826 --> 00:01:22,542
Jak se daří, poručíku?

3
00:01:22,544 --> 00:01:24,661
Jak se vede, kámo?
Jak jdou kšefty?

4
00:01:24,663 --> 00:01:27,664
- Tady máš celou platbu.
- Nic jinýho bych ani nečekal, Jacku.

5
00:01:27,666 --> 00:01:29,416
Víš, že se neostýchám,
Lonnie. Nic takovýho.

6
00:01:29,418 --> 00:01:30,884
Hele, mám
na tebe otázku.

7
00:01:30,886 --> 00:01:32,218
Mám ve hře
dalšího chlapa.

8
00:01:32,220 --> 00:01:34,087
Mickeyho Libertyho
na 120. a 1. ulici.

9
00:01:34,089 --> 00:01:35,472
Tím se nejsem
jistej, Jacku.

10
00:01:35,474 --> 00:01:36,473
Je to příliš blízko
Pleasant Avenue.

11
00:01:36,475 --> 00:01:38,675
A to je území Joa Fishe.
S ním si nechceš nic začít.

12
00:01:38,677 --> 00:01:40,260
Ne, chlape,
nebudeme dělat s ním.

13
00:01:40,262 --> 00:01:42,011
Rozjedeme vlastní kšefty.

14
00:01:42,013 --> 00:01:44,098
Ale nechci s nimi
mít žádný problémy.

15
00:01:44,100 --> 00:01:47,484
Promluvím o tom s Joem
a uvidíme, co na to řekne.

16
00:01:47,486 --> 00:01:50,450
Ale nejspíš jsi se mnou
chtěl mluvit ještě o něčem jiném.

17
00:01:50,472 --> 00:01:53,073
Frenchie!

18
00:01:54,075 --> 00:01:55,692
No tak, povídej.

19
00:01:55,694 --> 00:01:57,660
Nerad vás obtěžuji
s takovou blbostí,

20
00:01:57,662 --> 00:01:59,946
ale má sestřenice Tina
se na vás ptala.

21
00:01:59,948 --> 00:02:01,581
Jo? A na co?

........