1
00:00:00,168 --> 00:00:03,512
<i>Všimli ste si tú loď v hangári?
Našli sme ju na dne jazera.</i>

2
00:00:03,527 --> 00:00:05,447
<i>- Sem!
- Počkať, niečo hovoria?</i>

3
00:00:05,447 --> 00:00:08,721
<i>Temnota, meč,
opustený, chrám..</i>

4
00:00:08,722 --> 00:00:12,209
<i>Tieto slová doslova prepisujú
synoptické spojenia v mozgu.</i>

5
00:00:12,209 --> 00:00:13,532
<i>Sú to
súradnice.</i>

6
00:00:13,579 --> 00:00:16,325
<i>Niekto úmysle
zabíja ľudí</i>

7
00:00:16,740 --> 00:00:18,402
a premieňa ich
na vysielače.

8
00:00:20,808 --> 00:00:22,002
<i>Môžem vás
zachrániť.</i>

9
00:00:22,122 --> 00:00:24,075
Nový duch,
nie, nie, nie...

10
00:00:26,091 --> 00:00:29,031
Predstavte si chlapíka,
čo vlastní stroj času.

11
00:00:30,039 --> 00:00:34,035
Frčí hore dole naprieč dejinami,
šup sem, šup tam, neustále v šlamastike.

12
00:00:35,059 --> 00:00:36,341
Ďalšia jeho
vlastnosť...

13
00:00:37,039 --> 00:00:39,431
je záľuba
v tvorbe...

14
00:00:40,523 --> 00:00:42,725
Ludwiga van Beethovena.

15
00:00:43,024 --> 00:00:45,857
A raz si povie:
"Načo mi je stroj času,

16
00:00:46,057 --> 00:00:48,090
keď nemôžem stretnúť
svojich hrdinov?"

17
00:00:48,290 --> 00:00:51,782
A tak zaskočí
do 18. storočia, do Nemecka.

18
00:00:52,095 --> 00:00:54,176
Ale nie a nie
nájsť Beethovena.

19
00:00:54,376 --> 00:00:58,179
Nik o ňom nepočul,
ani jeho rodina netuší,

20
00:00:58,379 --> 00:01:00,919
o kom to ten
cestovateľ v čase rozpráva.

21
........