1
00:00:04,713 --> 00:00:05,967
<i>Na počátku</i>

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,328
<i>jsme byli tak naivní.</i>

3
00:00:09,548 --> 00:00:11,029
JIŽNÍ FRANCIE, 1002 n. l.

4
00:00:11,109 --> 00:00:12,790
<i>Naše matka z nás udělala šelmy</i>

5
00:00:12,800 --> 00:00:14,713
<i>živící se krví,</i>

6
00:00:15,849 --> 00:00:18,999
<i>ale nesmrtelnost</i>
<i>byla mimo naše chápání,</i>

7
00:00:19,470 --> 00:00:22,155
<i>ovlivňování, trik,</i>
<i>který jsme se měli teprve naučit.</i>

8
00:00:24,140 --> 00:00:27,849
<i>Vše co jsme znali, byl jen</i>
<i>strach, že budeme uloveni.</i>

9
00:00:32,350 --> 00:00:35,369
<i>Strach a příšerný hlad.</i>

10
00:00:38,590 --> 00:00:40,559
<i>Tak jsme utíkali...</i>

11
00:00:40,560 --> 00:00:42,068
<i>Jako rodina...</i>

12
00:00:43,539 --> 00:00:45,260
<i>A když bylo třeba...</i>

13
00:00:46,530 --> 00:00:48,070
<i>Tak jako rodina...</i>

14
00:00:49,300 --> 00:00:51,869
<i>Jsme se sytili.</i>

15
00:00:56,510 --> 00:00:58,309
Kole, skončil jsi?

16
00:00:59,680 --> 00:01:02,209
Otrava, Elijahu.
Je tohle všechno fakt nutný?

17
00:01:02,210 --> 00:01:04,740
Bratře, ta silnice
je hlavní tepnou.

18
00:01:04,750 --> 00:01:06,962
Pokud budou těla objevena,
zpráva o naší přítomnosti,

19
00:01:07,042 --> 00:01:08,119
se donese Mikaelovi.

20
00:01:08,120 --> 00:01:09,889
Šli jsme podzim a zimu,

21
00:01:09,890 --> 00:01:11,989
skrz plískanice a sníh.

22
00:01:11,990 --> 00:01:14,189
Jsme snad prokletí
žít navždy ve strachu z otce?

23
00:01:14,190 --> 00:01:15,850
Bohužel, řekl bych, že ano.

24
........