1
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
<font color="#298A08">Public Morals</font>
S01E06 A Good Shooting

2
00:00:21,266 --> 00:00:23,326
Myslel sis,
že to nenajdeme?

3
00:00:23,352 --> 00:00:25,567
Našla jsem to zmačkaný
v odpaďáku v koupelně.

4
00:00:25,592 --> 00:00:27,599
Víš ty co?
Nechceš zajít na pivo?

5
00:00:27,624 --> 00:00:29,591
Klidně ti ho půjdu koupit.
Protože podle tohohle to vypadá,

6
00:00:29,626 --> 00:00:31,060
žes musel být
nalitej celé pololetí.

7
00:00:31,094 --> 00:00:35,998
Jen nemůžu uvěřit tomu,
že ti takové výsledky nevadí.

8
00:00:36,032 --> 00:00:39,398
Tohle vysvědčení říká světu,
kdo jsi a čeho jsi schopen.

9
00:00:39,423 --> 00:00:41,209
- Není to tak špatný.
- Není to tak špatný?

10
00:00:41,234 --> 00:00:42,580
Takže jsi s tím spokojen?

11
00:00:42,605 --> 00:00:44,573
- Udělal jsem, co jsem mohl.
- Všechno, cos mohl?

12
00:00:44,607 --> 00:00:47,776
Koukněme na to, čtyři trojky,
čtyřka a pětka. Na víc ses nezmohl?

13
00:00:47,811 --> 00:00:49,295
Je to těžší než loni.

14
00:00:49,320 --> 00:00:52,715
Jasně, že je to těžší,
když nevnímáš učitele,

15
00:00:52,749 --> 00:00:54,817
protože jsi zaneprázdněn
děláním šaška ze sebe.

16
00:00:54,851 --> 00:00:56,852
Ale víš ty co?
Když ti nevadí být za blba,

17
00:00:56,886 --> 00:00:59,655
dělej ho ze sebe dál,
je mi to úplně fuk.

18
00:00:59,689 --> 00:01:02,699
Poflakuj se na rohu ulice,
chlastej tam s dalšími troskami

19
00:01:02,724 --> 00:01:05,447
a doufej, že tě
jednou v noci nezatknu.

20
00:01:06,205 --> 00:01:07,490
Jo a ještě jedna věc…

21
00:01:07,515 --> 00:01:09,674
Těm lístkům na basket
........