1
00:00:04,463 --> 00:00:05,714
Vždy som vedela, že som iná,

2
00:00:05,714 --> 00:00:06,882
výnimočná.

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,052
Phoebe!

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,470
Ako to...

5
00:00:18,477 --> 00:00:21,188
Moja sestra je Zvláštna. To je ale pecka!

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,024
To je úžasné!

7
00:00:24,149 --> 00:00:25,526
<i>Deväť mesiacov predtým</i>

8
00:00:25,567 --> 00:00:28,570
- Snažím sa ti pomôcť!
- Nepotrebujem tvoju pomoc!

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,532
<i>Takýto čin terorizmu je hrozbou
pre ľudstvo</i>

10
00:00:31,657 --> 00:00:33,408
<i>pre našu ľudskosť.</i>

11
00:00:35,077 --> 00:00:36,578
<i>Po jednotnom hlasovaní,</i>

12
00:00:36,787 --> 00:00:39,748
<i>Kongres bude ratifikovať Protokol Odsessa.</i>

13
00:00:40,123 --> 00:00:44,711
<i>Dovolili sme strachu, aby nám zatienil
zdravý rozum. Prijali sme zákony, ktoré narúšajú súkromie
a dôstojnosť.</i>

14
00:00:50,884 --> 00:00:53,470
Všetky jej veci mám v aute.

15
00:00:54,888 --> 00:00:56,348
Pomôžeš mi či nie?

16
00:01:02,604 --> 00:01:03,814
No tak.

17
00:01:03,939 --> 00:01:07,234
Nemôžeš to sám sebe robiť.
Koľkokrát to budeš ešte pozerať?

18
00:01:07,234 --> 00:01:09,069
Musí tu niečo byť.

19
00:01:09,570 --> 00:01:10,904
Niečo, čo som prehliadol.

20
00:01:10,904 --> 00:01:13,198
Možno áno, Quentin, ale čo s tým potom urobíš?

21
00:01:14,783 --> 00:01:16,451
Pošlem to Hrdinovi Pravdy.

22
00:01:16,743 --> 00:01:20,038
Super. Takže ty a ďalších desať domasedov
to bude na tej stránke vidieť.

23
00:01:22,165 --> 00:01:23,792
Možno je čas nechať ju ísť.

24
00:01:27,254 --> 00:01:28,755
........