1
00:00:00,000 --> 00:00:01,543
<i>Tu je Hrdina Pravdy.</i>

2
00:00:01,585 --> 00:00:04,671
<i>Odhalím vám všetky klamstvá.</i>

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,882
<i>Aby som prehovoril za umlčaných.</i>

4
00:00:07,174 --> 00:00:08,675
<i>Je tu vojna.</i>

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,928
<i>Priamo pred vašimi dverami.</i>

6
00:00:11,803 --> 00:00:14,097
<i>Straty na životoch sú
aj u vašich susedov,</i>

7
00:00:14,139 --> 00:00:15,557
<i>priateľov a rodiny.</i>

8
00:00:16,141 --> 00:00:20,062
<i>Stojíme popredu, ale nič na ich obranu
nerobíme.</i>

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,565
<i>Pamätám si tú nádej,
ktorú sme spoločne mali ...</i>

10
00:00:23,607 --> 00:00:26,109
<i>... že náš druh bol schopný
niečoho</i>

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,403
<i>tak výnimočného.</i>

12
00:00:29,821 --> 00:00:31,990
<i>Pamätáte si ako to všetko začalo?</i>

13
00:00:32,115 --> 00:00:34,660
<i>Dvadsať sekúnd, ktoré zmenili svet.</i>

14
00:00:36,578 --> 00:00:39,373
Volám sa Claire Bennett
a toto je pokus číslo ...

15
00:00:42,334 --> 00:00:44,294
Asi som to už prestala počítať.

16
00:00:44,545 --> 00:00:46,004
<i>Nebola jediná.</i>

17
00:00:46,046 --> 00:00:48,507
<i>Stovky ľudí sa ňou inšpirovali,
aby nám ukázali ich schopnosti.</i>

18
00:00:48,507 --> 00:00:50,425
<i>Zvláštni ľudia. Zvláštni.</i>

19
00:00:50,467 --> 00:00:52,302
Volám sa Elluo Deahneahne.

20
00:00:52,511 --> 00:00:54,304
A toto je môj pokus číslo jedna.

21
00:00:57,057 --> 00:00:58,684
Okej, smeruj kameru na mňa.

22
00:01:00,644 --> 00:01:02,729
Ahojte, volám sa Maria Campos.

23
00:01:02,729 --> 00:01:05,607
<i>Reprezentovali ľudí s potenciálom vyvíjať sa.</i>

24
00:01:05,649 --> 00:01:07,901
........