1
00:00:18,808 --> 00:00:20,042
Dobré ráno, Los Angeles.

2
00:00:20,042 --> 00:00:23,346
Posloucháte stanici
KQRY, AM 530,

3
00:00:23,346 --> 00:00:25,381
váš oblíbený zdroj
informací a dopravy.

4
00:00:25,381 --> 00:00:27,984
Za chvíli od Boba ze
sportovního uslyšíme

5
00:00:27,984 --> 00:00:30,918
o poslední nabídce L.A.
za fotbalový tým.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,289
Ale nejdřív se přeneseme
k Lanci Howeovi v helikoptéře 2

7
00:00:33,289 --> 00:00:36,159
a podíváme se na silnice.
Jak to tam vypadá, Lanci?

8
00:00:36,159 --> 00:00:38,027
Máme spoustu problémů, přátelé,
tak si na ranní dojíždění

9
00:00:38,027 --> 00:00:39,560
nechte hodně času.

10
00:00:39,562 --> 00:00:42,365
Provoz na dálnici
na Golden State už vázne

11
00:00:42,365 --> 00:00:45,334
a navíc je hlášena neplánovaná událost
na 405. směrem na jih na Crenshawovu.

12
00:00:45,334 --> 00:00:48,838
Dva zbývající pruhy jsou tam ucpané,
auta stojí až ke 105.

13
00:00:48,838 --> 00:00:50,104
Dostáváme zprávy--

14
00:00:53,876 --> 00:00:55,344
Haló?

15
00:00:55,344 --> 00:01:01,784
- Charlie, volám ti už čtyři hodiny.
- Jsi v autobuse?

16
00:01:01,784 --> 00:01:03,820
Ne. Měla jsem po ránu
schůzi, pamatuješ?

17
00:01:03,820 --> 00:01:05,054
Kde jsi byl?

18
00:01:05,054 --> 00:01:07,954
Říkal jsem, že si potřebuju
pročistit hlavu...

19
00:01:08,057 --> 00:01:13,029
- Tak jsem se šel projet.
- Celou noc?

20
00:01:13,029 --> 00:01:15,264
Byl jsem ospalý,
tak jsem zaparkoval.

21
00:01:15,264 --> 00:01:18,301
Za dvacet minut začíná schůze oddělení.
Dorazíš na ni?

........