1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
Překlad do CZ: 0011011100111
Verze: WEB-DL

2
00:00:04,959 --> 00:00:07,125
# Pojďme do králičí nory #

3
00:00:07,125 --> 00:00:09,125
# Kam jdeme nikdo neví #

4
00:00:09,125 --> 00:00:11,208
# Potíže číhají za každým ohybem #

5
00:00:11,208 --> 00:00:14,000
# Pojďme zjistit,
kde tunel končí #

6
00:00:29,125 --> 00:00:30,709
Tak do toho!

7
00:00:32,083 --> 00:00:35,083
To je nejsnazší loupež,
kterou jsem kdy udělal!

8
00:00:35,083 --> 00:00:36,375
Nic nenamítali.

9
00:00:36,375 --> 00:00:38,792
A nikdo mi nestál v cestě.

10
00:00:40,542 --> 00:00:41,834
Jsem boháč!

11
00:00:41,834 --> 00:00:43,375
Neskutečně zazobaný!

12
00:00:43,375 --> 00:00:45,375
Jsem...

13
00:00:45,375 --> 00:00:47,750
Jsem v mlze, toť vše.

14
00:00:50,250 --> 00:00:53,750
Předpokládám, že chceš tohle.

15
00:00:53,750 --> 00:00:54,959
No, ruce pryč.

16
00:00:54,959 --> 00:00:56,667
Najdi si práci, hipíku.

17
00:00:56,667 --> 00:00:58,125
Ale, bratře,

18
00:00:58,125 --> 00:01:00,792
možná jsi něco přehlédl.

19
00:01:00,792 --> 00:01:04,750
Neboť vlastním největší
poklad v celém vesmíru.

20
00:01:05,250 --> 00:01:06,667
Počkat, co?

21
00:01:06,667 --> 00:01:10,250
Okamžitě mi ten poklad vydej.

22
00:01:10,250 --> 00:01:12,583
Nemohu ti ho jen tak dát.

23
00:01:12,583 --> 00:01:14,166
Proč sakra ne?

24
00:01:14,166 --> 00:01:17,625
Člověk musí udělat místo
pro poklad téhle velikosti.
........