1
00:01:34,059 --> 00:01:35,971
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:01:35,360 --> 00:01:37,099
Našla jsem ji.

3
00:01:39,816 --> 00:01:43,248
Pamatuješ, co jsi mi říkal?
Buďto budeš žít nebo tě zabiju.

4
00:01:43,094 --> 00:01:44,009
Bojíš se něčeho?

5
00:01:44,081 --> 00:01:47,984
Tvůj otec se vrátil do Polska. Je ve Varšavě.
Chce se s tebou sejít.

6
00:01:47,091 --> 00:01:48,341
Já nemám otce.

7
00:01:52,059 --> 00:01:53,310
Sotva dýchá.

8
00:01:55,460 --> 00:01:57,491
- Władek?
- Sakra...

9
00:02:00,378 --> 00:02:02,828
Stůj!

10
00:02:02,690 --> 00:02:04,167
Ruce vzhůru!

11
00:02:05,091 --> 00:02:08,048
Ano, byl tam před pár dny. Koupil
si papír a tužku.

12
00:02:08,095 --> 00:02:10,765
Napsal zprávu a pověsil ji na sloup.

13
00:02:10,691 --> 00:02:11,942
A máme ho.

14
00:02:17,401 --> 00:02:18,896
ČÁP

15
00:02:25,418 --> 00:02:27,990
Teď vás, paní vyzývám k tanci.

16
00:02:27,920 --> 00:02:31,206
- A kam, smím-li se ptát?
- Třeba do tanečního domu.

17
00:02:32,001 --> 00:02:34,368
Tam je teď jídelna pro sirotky.

18
00:02:34,200 --> 00:02:36,531
- A co v "Kaprysu"?
- Kasino pro vojáky.

19
00:02:36,494 --> 00:02:40,264
Tak to pojedeme do Varšavy. Musíme si
po tom všem trochu užít života.

20
00:02:40,714 --> 00:02:44,808
Klouby i svaly ochabují...

21
00:02:45,701 --> 00:02:47,438
Janek, pojedeš taky!

22
00:02:49,060 --> 00:02:52,113
- Dej mi pokoj.
- Jak to myslíš, dej mi pokoj? Je to tak.

23
00:02:53,412 --> 00:02:55,056
Hlavní je, že žiješ.

........