1
00:00:00,834 --> 00:00:02,293
Pravdou je…

2
00:00:02,293 --> 00:00:03,336
že mě už nespasíš.

3
00:00:03,336 --> 00:00:05,130
Vím, jak můj příběh skončí.

4
00:00:05,130 --> 00:00:07,382
I já jsem tam byl,
sám a vyděšený.

5
00:00:07,382 --> 00:00:09,801
- A Dean…
- …pro tvou záchranu udělal vše.

6
00:00:09,801 --> 00:00:12,470
Dlužím mu to.
Dlužím mu za všechno.

7
00:00:14,013 --> 00:00:15,557
„Stalo se mnohé“

8
00:00:16,349 --> 00:00:17,600
Matko.

9
00:00:17,600 --> 00:00:19,394
- Pomůžeš mi?
- Zabít mého syna?

10
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
- Co to děláš?
- Zachraňuji svého bratra.

11
00:00:21,771 --> 00:00:23,231
Neříkej bráchovi, co děláme.

12
00:00:26,443 --> 00:00:27,819
Rozlouskla to.

13
00:00:50,175 --> 00:00:52,302
Impetus bestiarum.

14
00:00:52,302 --> 00:00:54,679
Bůh Temnotu uvěznil

15
00:00:54,679 --> 00:00:58,683
a vytvořil Znamení jako klíč i bránu.

16
00:00:58,683 --> 00:01:03,605
Znamení nesmí být odstraněno,
jinak bude Temnota osvobozena.

17
00:01:18,703 --> 00:01:20,705
„Nyní“

18
00:01:47,982 --> 00:01:50,151
Co se to sakra děje?

19
00:02:38,366 --> 00:02:40,243
Drž se!

20
00:02:44,372 --> 00:02:46,374
Deane?!

21
00:02:46,374 --> 00:02:48,334
Deane?!

22
00:02:58,803 --> 00:03:01,014
Deane?!

23
00:03:41,763 --> 00:03:43,097
Jsi v pořádku?

24
00:03:46,476 --> 00:03:48,519
........