1
00:00:00,195 --> 00:00:03,798
Trik je v tom, udržet
70% cereálií nad mlékem.

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,067
Jerry, sežeň si práci

3
00:00:06,069 --> 00:00:07,501
Uh, proč si jí
neseženeš Jerry?

4
00:00:07,503 --> 00:00:09,670
Jsi pán domu a nemáš práci.

5
00:00:11,708 --> 00:00:13,207
Zásilka pro Ricka.

6
00:00:13,209 --> 00:00:14,842
Dobré dáno Summer,
Beth, a Jerry.

7
00:00:14,844 --> 00:00:16,043
Hnus. Co to je za věc?

8
00:00:16,045 --> 00:00:17,411
To je kurýrní mrskouš.

9
00:00:17,413 --> 00:00:19,013
Je to jako intergalaktická
verze UPS,

10
00:00:19,015 --> 00:00:20,648
ale míň odpuzující.

11
00:00:20,650 --> 00:00:21,916
No ty krááávo!

12
00:00:21,918 --> 00:00:23,985
Vypadá to jako povejcozvánka
od Ptačlověka.

13
00:00:23,987 --> 00:00:26,020
Musí být na letošní výroční
oslavu k předávání Oscarů.

14
00:00:26,022 --> 00:00:27,722
A mimochodem, náš televizní
signál cestuje světelné roky,

15
00:00:27,724 --> 00:00:28,990
než dorazí na jeho planetu.

16
00:00:28,992 --> 00:00:30,725
Nikdo mu neříkejte, že
"Statečné srdce" vyhraje.

17
00:00:30,727 --> 00:00:33,561
<i>Zdravím.
Tohle je Ptačlověk.</i>

18
00:00:33,563 --> 00:00:34,829
<i>A Tammy!</i>

19
00:00:34,831 --> 00:00:36,163
<i>Zveme vás na planetu Squanch</i>

20
00:00:36,165 --> 00:00:37,598
<i>na náš sjednocovací</i>
<i>ceremoniál...</i>

21
00:00:37,600 --> 00:00:39,233
Blugh!
<i>Pokud jste ze Země,</i>

22
00:00:39,235 --> 00:00:40,735
<i>tak to znamená,</i>
<i>že se bereme!</i>

........