1
00:00:00,500 --> 00:00:02,400
Takže jsem vzal to dítě a běžel.

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,987
Uháněl jsem jako vítr do té nemocnice,

3
00:00:04,987 --> 00:00:06,556
bylo to tak osm, možná deset kiláků.

4
00:00:06,591 --> 00:00:09,325
Když jsem se tam dostal,
předal jsem ji doktorovi,

5
00:00:09,361 --> 00:00:10,993
bylo to úplně na poslední chvíli.

6
00:00:11,029 --> 00:00:12,500
Jinak by to nezvládla?

7
00:00:13,800 --> 00:00:16,000
Buďme rádi,
že jsme se to nedozvěděli.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,968
A to mluvíš o dceři svýho syna,
o kterým jsi doteď nevěděl?

9
00:00:19,003 --> 00:00:20,785
Jo, tohle není důležitý.

10
00:00:20,872 --> 00:00:22,805
Takže ty jsi teď děda?

11
00:00:22,841 --> 00:00:25,600
Doopravdy? Nemám tyhle nálepky rád.

12
00:00:26,544 --> 00:00:28,010
To je úžasnej příběh.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,787
Je to šílený, že po všech těch letech

14
00:00:37,822 --> 00:00:39,789
tvůj syn nikdy nepoznal svýho otce.

15
00:00:39,824 --> 00:00:42,091
Tohle zní úplně jako můj příběh.

16
00:00:42,127 --> 00:00:44,594
Ráda bych věděla,
kdo je můj otec.

17
00:00:44,629 --> 00:00:45,928
Někde tam venku je.

18
00:00:48,533 --> 00:00:50,833
Ty svýho tátu neznáš?

19
00:00:50,869 --> 00:00:53,503
Ne, vím jenom, že to byl nějakej chlápek,
se kterým máma často spala.

20
00:00:54,539 --> 00:00:57,407
Miluju to tady.

21
00:00:58,877 --> 00:01:00,009
Takže...

22
00:01:00,044 --> 00:01:02,545
Kde ses narodila?

23
00:01:02,580 --> 00:01:05,047
Přímo tady, zlato.
- Ou.

24
00:01:05,083 --> 00:01:06,949
........