1
00:00:03,301 --> 00:00:05,240
Poručíku...

2
00:00:05,241 --> 00:00:08,340
Toto mučení nedokážu snést.

3
00:00:08,341 --> 00:00:10,741
Ano, dokážeš.

4
00:00:13,211 --> 00:00:16,271
Bojuj.
Udělej to pro Katrinu.

5
00:00:17,681 --> 00:00:20,750
Všechny ženy chtějí
své muže v dobré kondici.

6
00:00:20,751 --> 00:00:24,280
A v jaké kondici
jsme v tuto chvíli?

7
00:00:24,281 --> 00:00:28,591
Posilujeme naše paže,
břišní svaly, buchtičky...

8
00:00:28,601 --> 00:00:31,401
Buchtičky...?

9
00:00:32,171 --> 00:00:36,940
Jógu neshledávám uklidňující
ani relaxační. Cítím se nepříjemně

10
00:00:36,941 --> 00:00:39,410
z diskuzí
o mých mužských buchtách.

11
00:00:39,411 --> 00:00:43,340
Co?
Dobře, do záznamu,

12
00:00:43,341 --> 00:00:46,410
"mužské buchty" je mnohem
divnější než "buchtičky".

13
00:00:46,411 --> 00:00:48,511
Prosím, už to
slovo nepoužívejte.

14
00:00:48,521 --> 00:00:50,580
Jóga je velmi užitečným
cvičením, Crane.

15
00:00:50,581 --> 00:00:55,420
Jsem obeznámen s před Védskými
indickými a asijskými tradicemi.

16
00:00:55,421 --> 00:00:57,290
- Děkuji.
- No, tohle je spíš

17
00:00:57,291 --> 00:00:59,630
trénink pro naši válku
proti Molochovi.

18
00:00:59,631 --> 00:01:04,360
Způsob, jak zklidnit tvou mysl.
Co jsi viděl Katrinu, jsi nervózní.

19
00:01:04,361 --> 00:01:07,200
Co jsi, ve jméně božím, udělala?!

20
00:01:07,201 --> 00:01:12,440
Vím, proč mi má žena
tajila Maryinu smrt.

21
00:01:12,441 --> 00:01:16,240
Protože má role Svědka je příliš
důležitá, aby byla zkompromitována.

........