1
00:00:02,079 --> 00:00:03,246
Prosím o pozornost,
bílé paní a pánové.

2
00:00:03,281 --> 00:00:04,881
Ne.

3
00:00:04,916 --> 00:00:06,650
Každý Halloween se obleču
do úžasného kostýmu

4
00:00:06,651 --> 00:00:08,452
- a vy nikdy neuhodnete, co jsem.
- Ne, my víme, co jsi.

5
00:00:08,486 --> 00:00:10,887
Chlap, co má rád kostýmy.

6
00:00:10,922 --> 00:00:12,189
Vážně vtipný, Roso.

7
00:00:12,190 --> 00:00:14,524
To ale letos nebude problém,

8
00:00:14,525 --> 00:00:16,927
protože můj kostým vyberete vy.

9
00:00:20,498 --> 00:00:21,932
Bradavka slečny Pac-Manové.

10
00:00:21,966 --> 00:00:23,567
Ne, ta je hnědá.

11
00:00:23,601 --> 00:00:24,634
Jak to víš?

12
00:00:24,669 --> 00:00:27,771
- Být či nebýt!
- Nebýt.

13
00:00:27,772 --> 00:00:29,106
Děkuji.

14
00:00:30,775 --> 00:00:32,409
Johanka z Arku.
Rod Stewart.

15
00:00:32,410 --> 00:00:33,410
Martha Stewartová.

16
00:00:33,411 --> 00:00:35,745
He-Man!
Vládce vesmíru.

17
00:00:35,780 --> 00:00:37,747
Mám to.
Gay Robin Hood.

18
00:00:37,748 --> 00:00:38,915
Jo!

19
00:00:38,950 --> 00:00:40,183
To je ono, to je ono!

20
00:00:40,184 --> 00:00:42,452
Jo, přesně to.

21
00:00:42,487 --> 00:00:49,152
www.edna.cz/brooklyn-nine-nine

22
00:00:49,153 --> 00:00:54,152
Překlad: AmyG

23
00:00:59,469 --> 00:01:02,485
Rls: DVDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

........