1
00:00:04,794 --> 00:00:07,028
Promiňte!
Promiňte.

2
00:00:07,029 --> 00:00:09,030
Ahoj.

3
00:00:09,031 --> 00:00:11,566
Jsem Jake Peralta.

4
00:00:11,601 --> 00:00:13,304
Dobrá, dobrá.

5
00:00:13,336 --> 00:00:15,170
Jsem opravdu nadšený,
že tu dnes mohu být.

6
00:00:15,171 --> 00:00:18,306
Jak mnoho z vás nejspíš ví,
býval jsem policajt.

7
00:00:19,809 --> 00:00:21,743
Hej, byl jsem špinavej polda!
Vzal jsem spousty úplatků.

8
00:00:22,945 --> 00:00:24,880
Ale jako bývalý detektiv

9
00:00:24,881 --> 00:00:28,617
vím něco o odsouzení na doživotí.

10
00:00:28,618 --> 00:00:31,853
A Angie a Marco,

11
00:00:31,854 --> 00:00:34,956
vy jste byli odsouzeni
na to nejkrásnější doživotí,

12
00:00:34,957 --> 00:00:36,324
manželství.

13
00:00:38,194 --> 00:00:39,895
Na Angie a Marca.

14
00:00:39,896 --> 00:00:41,963
Mějte syna, ať jsme na vás hrdí.

15
00:00:41,964 --> 00:00:43,031
Salud!

16
00:00:43,065 --> 00:00:44,366
Salud!

17
00:00:48,337 --> 00:00:50,639
Skvělý falešný opálení, Joey.

18
00:00:50,673 --> 00:00:52,207
Můžu si tě vyfotit?

19
00:00:52,241 --> 00:00:54,309
Chci tu barvu ukázat chlapovi,
co mi natírá terasu.

20
00:00:55,511 --> 00:00:56,912
Gratuluju, Tony.

21
00:00:56,913 --> 00:00:59,881
Je to nádherná noc.

22
00:00:59,916 --> 00:01:01,550
Hej, teď jsi jeden z nás.

23
00:01:03,019 --> 00:01:04,319
Víte, jak dlouho jsem čekal,

24
00:01:04,320 --> 00:01:05,887
........