1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
<i>Angel Eyes
přeložila Polly6106</i>

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,160
Dong Joo!

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,820
Ty jsi Park Dong Joo, že jo?

4
00:00:16,820 --> 00:00:21,710
Park Dong Joo, číslo 17,
ze Sewonské střední, že?

5
00:00:21,710 --> 00:00:23,070
Nepamatuješ si mě?

6
00:00:23,070 --> 00:00:26,630
Byl jsem tvůj učitel korejské literatury.
Učitel Yoon Sang Dong!

7
00:00:26,630 --> 00:00:29,090
Byl jsem tvůj třídní učitel!

8
00:00:29,090 --> 00:00:32,780
Hej, je ze mě ředitel Sewonské střední.

9
00:00:32,780 --> 00:00:36,010
Kdy ses vrátil? Je z tebe doktor?
Máš to tu na povel?

10
00:00:36,010 --> 00:00:39,480
Já věděl, že to někam dotáhneš!

11
00:00:39,480 --> 00:00:42,400
Vy všichni! To byl můj žák!

12
00:00:42,400 --> 00:00:43,720
A je z něj šéf!

13
00:00:43,720 --> 00:00:46,140
Musíš být dobrý doktor.

14
00:00:46,140 --> 00:00:47,910
Ani břicho mě vůbec nebolí...

15
00:00:47,910 --> 00:00:52,010
Vlastně bolí. Moje břicho!

16
00:00:53,470 --> 00:00:57,260
Opatrně, opatrně... Dong Joo! Dong Joo!

17
00:01:09,730 --> 00:01:12,170
Šéfová! Šéfová!

18
00:01:14,710 --> 00:01:16,180
Slečno Yoon!

19
00:01:16,180 --> 00:01:18,780
Šéfe! Šéfe!

20
00:01:29,140 --> 00:01:30,740
Soo Wan!

21
00:01:30,740 --> 00:01:32,360
Jsi v pořádku?

22
00:01:34,680 --> 00:01:36,420
Ji Woone...

23
00:01:36,420 --> 00:01:38,600
Vážně...

24
00:01:38,600 --> 00:01:42,120
Měla jsi horečku a jen tak si tu chodíš?

........