1
00:00:00,351 --> 00:00:04,073
..:: Homeland S05E01 ::..
..:: Odloučení ::..

2
00:00:04,074 --> 00:00:07,386
Překlad: zuzana.mrak
Korekce: Clear

3
00:00:07,468 --> 00:00:10,967
www.neXtWeek.cz

4
00:02:52,039 --> 00:02:53,908
<i>- Jdeš pozdě.
- Omlouvám se.</i>

5
00:02:53,989 --> 00:02:56,662
<i>Neomlouvej se.
Choď včas. Jsi v Německu.</i>

6
00:03:17,177 --> 00:03:18,545
- Nazdar.
- Čau.

7
00:03:21,314 --> 00:03:23,917
Tvůj fotřík mi
vynadal, že jdu pozdě.

8
00:03:23,917 --> 00:03:27,319
No a co?
Máš to hotový?

9
00:03:27,320 --> 00:03:29,322
Tak dobře.

10
00:03:39,215 --> 00:03:41,221
<i>Museli jste se
schovávat ve skříni.</i>

11
00:03:41,669 --> 00:03:44,736
<i>Přidejte se k největším
gay orgiím všech dob!</i>

12
00:03:44,736 --> 00:03:47,404
<i>Pojďte si to rozdat
se mnou a s mými bratry.</i>

13
00:03:47,405 --> 00:03:49,029
<i>Přidejte se!</i>

14
00:03:51,347 --> 00:03:53,391
<i>Žádný penis
není příliš malý.</i>

15
00:03:53,426 --> 00:03:55,029
<i>Před análem se jdi
vždy nejdřív vysrat.</i>

16
00:03:56,745 --> 00:03:59,860
<i>Kondomy jsou zakázané.</i>

17
00:04:00,153 --> 00:04:01,554
Tak kam to dáme?

18
00:04:01,555 --> 00:04:03,456
Kam asi?

19
00:04:05,692 --> 00:04:07,092
Do prdele.

20
00:04:07,093 --> 00:04:10,195
Náborový webovky?

21
00:04:10,196 --> 00:04:12,565
Včera jsem přišel na to,
jak se tam dostat.

22
00:04:14,467 --> 00:04:16,302
Jen taková rada, blboune...
........