1
00:00:00,176 --> 00:00:03,036
Jsme tuláci z ulice,
každý pozná našince.

2
00:00:03,062 --> 00:00:05,563
Holky vlhnou z mýho šarmu,
takovou mám prostě karmu.

3
00:00:05,636 --> 00:00:08,207
Já sem kápo. Celej blok
zná můj rytmus i můj Glock.

4
00:00:08,253 --> 00:00:10,866
Když to spustím, pod kapucí,
město žije ve dne v noci.

5
00:00:10,919 --> 00:00:13,698
Já jsem kohout na smetišti,
jediný král, teď i příště,

6
00:00:13,745 --> 00:00:16,556
kundy se mi hrnou,
klátím je jak sviště.

7
00:00:16,606 --> 00:00:18,037
Paráda!

8
00:00:19,300 --> 00:00:20,300
Všechno ze života.

9
00:00:32,078 --> 00:00:33,866
Jsem lídr svobodného světa.

10
00:00:44,186 --> 00:00:46,270
On je prezident. To přece...

11
00:00:47,478 --> 00:00:49,102
Kašlu na vás.

12
00:01:05,961 --> 00:01:10,788
Překlad titulků do ČJ:
czengaru@gmail.cz

13
00:01:20,431 --> 00:01:23,085
- Vítáme vás u naší šou. Já jsem Keegan.
- A já Jordan.

14
00:01:23,253 --> 00:01:25,253
- Sledujete "Key & Peele".
- Skvěle.

15
00:01:27,127 --> 00:01:30,986
Keegan i já máme každý
za mámu bělošku.

16
00:01:31,059 --> 00:01:37,466
Potíž je v tom, že běloška nemůže
na veřejnosti uhodit malého černouška.

17
00:01:37,504 --> 00:01:45,448
To nejde. Je v tom... příliš...
rasismu... najednou.

18
00:01:45,902 --> 00:01:48,068
Už jako malý jsem si to uvědomil.

19
00:01:48,335 --> 00:01:50,912
Jednou mě máma plácla v obchodě.

20
00:01:51,066 --> 00:01:55,589
Znáte tu bičovací scénu z filmu "Glory",
jak Denzelu Washingtonovi ukápne slza?

21
00:01:57,174 --> 00:02:00,232
Přesně takovou slzu jsem udělal.

22
00:02:00,353 --> 00:02:02,762
Úplně instinktivně.
........