1
00:00:00,000 --> 00:00:01,765
<i>Minule v Once Upon A Time...</i>

2
00:00:01,795 --> 00:00:04,209
- Kdo je tam?
- Jsem jen hlas ve tvé hlavě.

3
00:00:04,509 --> 00:00:06,159
Představ si mě jako průvodce.

4
00:00:06,189 --> 00:00:07,496
Někdo mě musí sledovat.

5
00:00:07,526 --> 00:00:10,081
Jsi jediná, kdo udělá to,
co je potřebné.

6
00:00:10,111 --> 00:00:12,304
Jsem král Artuš z Kamelotu.
Hledali jsme vás.

7
00:00:12,334 --> 00:00:14,612
Merlin předpověděl váš příchod
zde již před dávnými časy.

8
00:00:14,642 --> 00:00:17,036
- Jsme zpět.
- Právě jsme vcházeli do Kamelotu.

9
00:00:17,066 --> 00:00:18,687
- Jak dlouho jsme byli pryč?
- Šest týdnů.

10
00:00:18,717 --> 00:00:20,337
Naše vzpomínky jsou pryč.

11
00:00:20,367 --> 00:00:24,267
- Proč to děláš?
- Potože jsem Temná.

14
00:00:35,105 --> 00:00:38,009
Ale no tak. Někdo musí vidět,
co tato nová kletba dělá.

15
00:00:38,039 --> 00:00:40,950
- Nějaký dobrovolník?
- Nechci se přeměnit v opici.

16
00:00:40,980 --> 00:00:42,684
I nadále si chci pamatovat, kdo jsem.

17
00:00:42,714 --> 00:00:45,186
Obávám se, že jeden z nás
si bude muset sáhnout hluboko,

18
00:00:45,216 --> 00:00:47,718
najít odvahu a zjistit, co se stane,
když překročíme na druhou stranu.

19
00:00:47,748 --> 00:00:49,414
- Já ne.
- Já ne.

20
00:00:49,444 --> 00:00:50,444
Šmudlo.

21
00:00:50,230 --> 00:00:51,452
{\an8}<i>JÁ NE!</i>

22
00:00:51,001 --> 00:00:53,900
Považuji tvoje mlčení za
statčenost. Lépe pro tebe.

23
00:00:54,209 --> 00:00:55,209
No tak.

24
00:01:03,818 --> 00:01:04,818
Přestaňte!
........