1
00:00:00,150 --> 00:00:01,820
HOMELAND
5x01 - Separation Anxiety

2
00:00:01,955 --> 00:00:04,310
Překlad: KevSpa, Umpalumpa3
Korekce: KevSpa

3
00:00:04,419 --> 00:00:06,045
www.edna.cz/homeland

4
00:01:13,586 --> 00:01:15,188
Amen.

5
00:01:19,092 --> 00:01:20,661
Amen.

6
00:01:24,346 --> 00:01:25,989
Amen.

7
00:02:51,968 --> 00:02:53,860
- Jdeš pozdě.
- Omlouvám se.

8
00:02:53,918 --> 00:02:56,859
Neomlouvej se, choď včas.
Jsi v Německu.

9
00:03:17,622 --> 00:03:19,283
- Ahoj.
- Nazdar.

10
00:03:21,189 --> 00:03:23,491
Tvůj táta mě sprdnul, že jdu pozdě.

11
00:03:23,871 --> 00:03:25,807
Vždyť je to fuk.
Dokončils to?

12
00:03:27,617 --> 00:03:29,249
Tak jo.

13
00:03:39,098 --> 00:03:40,956
<i>Káfir vám to tajil.</i>

14
00:03:41,034 --> 00:03:44,395
<i>Zúčastněte se nejúžasnějších
homosexuálních orgií všech dob.</i>

15
00:03:44,461 --> 00:03:46,891
<i>Pojďte si to rozdat
se mnou a mými bratry.</i>

16
00:03:46,960 --> 00:03:48,699
<i>Přišoustejte se k nám!</i>

17
00:03:50,845 --> 00:03:53,694
<i>Žádný penis není malý.</i>

18
00:03:57,042 --> 00:03:59,868
<i>Kondom je zakázaný.</i>

19
00:04:00,153 --> 00:04:01,976
Tak kam to nahrajem?

20
00:04:02,687 --> 00:04:04,443
Kam jinam?

21
00:04:06,129 --> 00:04:07,629
A sakra.

22
00:04:07,718 --> 00:04:09,700
Na jejich náborovou stránku?

23
00:04:10,094 --> 00:04:12,531
V noci jsem přišel na to,
jak se tam dostat.
........