1
00:00:00,522 --> 00:00:02,046
Jsem zamilovaná do jiného.

2
00:00:02,202 --> 00:00:05,065
Nevíš, jak uboze
v porovnání s ním vypadáš.

3
00:00:06,135 --> 00:00:08,468
Pusť mě. Diego, ubližuješ mi.

4
00:00:09,328 --> 00:00:11,340
Víte, že vaše jemná dcera má milence?

5
00:00:11,677 --> 00:00:14,510
Byl jsem nucen určité věci jí vyjasnit.

6
00:00:15,734 --> 00:00:16,922
Co jsi provedl mé holčičce?

7
00:00:17,001 --> 00:00:18,060
María budiž pozdravena.

8
00:00:18,085 --> 00:00:19,960
Bez hříchu počatá.
Z čeho se obviňuješ?

9
00:00:20,106 --> 00:00:22,046
Mám nečisté myšlenky a touhy, otče.

10
00:00:22,405 --> 00:00:24,010
Podívejte, otče, nejsem vévoda.

11
00:00:24,621 --> 00:00:26,976
Nemám žádný vévodský titul.
Ani moje žena to neví.

12
00:00:27,597 --> 00:00:30,777
Alfredo, jsem ochotná tě vyslechnout,
všemu porozumět.

13
00:00:31,138 --> 00:00:32,178
Povídej.

14
00:00:32,622 --> 00:00:34,627
Půjdu se nadýchat čerstvého vzduchu.

15
00:00:34,675 --> 00:00:35,845
Odpusťte mi, otče.

16
00:00:36,131 --> 00:00:37,740
Odpusťte mi to, co udělám.

17
00:00:39,663 --> 00:00:41,537
Stalo se z tebe naše jediné východisko.

18
00:00:41,652 --> 00:00:43,569
Musíš se oženit s Laurou co nejdřív.

19
00:00:43,754 --> 00:00:44,754
Ale máti…

20
00:00:44,885 --> 00:00:48,021
Já, Javier, beru si tě,
Lauro Elviro, za ženu…

21
00:00:48,349 --> 00:00:49,480
po všechny dny svého života.

22
00:00:49,714 --> 00:00:51,420
Jsem moc šťastná kvůli tobě, dceruško.

23
00:00:51,554 --> 00:00:55,255
Obě dvě víme, že s tvým problémem
bylas odsouzena k staropanenství.

24
00:00:55,733 --> 00:00:56,915
........