1
00:00:02,336 --> 00:00:03,712
BRLOH

2
00:00:03,754 --> 00:00:06,673
PODVODNÉ ŤAŽOBNÉ ZARIADENIE
GRÓFSTVO CAITHNESS, ŠKÓTSKO

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,967
<i>Osobný denník
kapitána Jonathana Morana,</i>

4
00:00:09,134 --> 00:00:11,303
<i>21.11.2119.</i>

5
00:00:11,637 --> 00:00:15,140
<i>Na dne jazera sme objavili
plavidlo neznámeho pôvodu.</i>

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,935
<i>Zrakový sken vykonaný
na mieste neodhalil nič,</i>

7
00:00:18,143 --> 00:00:23,857
<i>tak sme vzali plavidlo na palubu
a teraz ho spolu s posádkou preskúmame.</i>

8
00:00:30,197 --> 00:00:32,199
Ako to mohli pri počiatočnom
prieskume prehliadnuť?

9
00:00:34,284 --> 00:00:36,245
Cassová tvrdí,
že bolo zahrabané,

10
00:00:36,453 --> 00:00:40,374
no prúdy vody
ho zrejme odhrabali.

11
00:00:40,541 --> 00:00:43,544
Hlavnou otázkou je,
kto je teda vlastníkom tejto vesmírnej lode.

12
00:00:43,544 --> 00:00:45,546
Prestaneme to už
nazývať vesmírna loď?

13
00:00:45,546 --> 00:00:46,964
Nevieme,
čo to je.

14
00:00:47,506 --> 00:00:49,550
Dalo by sa povedať,
že ide o aktívum

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,593
a moja spoločnosť kúpila
práva na všetky aktíva...

16
00:00:53,887 --> 00:00:54,972
Čo je
toto?

17
00:00:55,472 --> 00:00:57,724
Lunn,
podáš mi baterku?

18
00:00:57,933 --> 00:01:01,979
<i>Ide o pôdu ministerstva,
aj keď to bolo nájdené pod vodou.</i>

19
00:01:01,979 --> 00:01:04,940
<i>Odkúpili ste len
ropu pod povrchom...</i>

20
00:01:06,984 --> 00:01:09,945
<i>Lunn!
Kde je tá baterka?</i>

21
00:01:28,839 --> 00:01:32,050
........