1
00:01:28,200 --> 00:01:30,043
Ne tak rychle, mami.

2
00:01:32,200 --> 00:01:34,009
Ivane, tak pojď. Auto už jede.

3
00:01:39,880 --> 00:01:41,769
Zdravím. To je vaše auto?

4
00:01:42,360 --> 00:01:43,700
Ano.

5
00:01:43,800 --> 00:01:44,740
Posílá mě Mark Hanniway.

6
00:01:44,840 --> 00:01:47,140
- Řekl, že byste nás mohl svézt.
- Řekl vám to Mark?

7
00:01:47,240 --> 00:01:49,891
- Ano, místo setkání na cestě 92.
- V pořádku.

8
00:02:07,480 --> 00:02:08,970
To je dobrý, to je dobrý.

9
00:02:10,400 --> 00:02:11,811
To jsem já.

10
00:02:21,560 --> 00:02:22,891
Jsme zde.

11
00:02:31,240 --> 00:02:34,300
Vyhlížejte bílé Hino
s wisconsinskou značkou, vepředu má pluh.

12
00:02:34,400 --> 00:02:35,420
- Je to můj přítel.
- Fajn.

13
00:02:35,520 --> 00:02:37,020
Mrzí mě to, ale nemohu vás vzít zpět.

14
00:02:37,120 --> 00:02:38,260
To je v pořádku. Děkuji za svezení.

15
00:02:38,360 --> 00:02:39,780
- Za málo.
- Gully, jsme tady.

16
00:02:39,880 --> 00:02:41,086
Pojď, vstávej.

17
00:02:42,640 --> 00:02:43,926
Jsi v pohodě, kamaráde?

18
00:02:48,200 --> 00:02:51,220
Mami, můžu pustit Intiho zalítat si?

19
00:02:51,320 --> 00:02:52,606
Počkej ještě, dobře?

20
00:02:53,280 --> 00:02:55,851
Za prvé, musím přijít na to,
co tu všechno je.

21
00:02:58,160 --> 00:02:59,605
Jdeme, Ivane.

22
00:03:16,600 --> 00:03:19,570
Gully, Gully, podívej. Podívej se tam.

23
00:03:27,840 --> 00:03:29,126
To je architekt Newman.

24
00:03:33,800 --> 00:03:35,500
........