1
00:00:01,082 --> 00:00:06,152
Vítejte u vzrušujícího finále
této řady Survivora.

2
00:00:06,272 --> 00:00:10,230
Bílé límečky vs. Modré límečky
vs. Žádné límečky.

3
00:00:10,350 --> 00:00:15,857
Celou noc vysíláme živě
z Los Angeles.

4
00:00:16,987 --> 00:00:20,028
Tato řada vzbudila emoce,

5
00:00:20,148 --> 00:00:23,776
kontroverze a debaty
na sociálních sítích

6
00:00:23,896 --> 00:00:26,443
víc než jakákoliv řada
z poslední doby.

7
00:00:26,563 --> 00:00:30,353
Jsme rádi,
když zapojujete i své emoce.

8
00:00:30,473 --> 00:00:34,468
Vaše věrnost nám opět přinesla
první místo v žebříčku sledovanosti.

9
00:00:36,629 --> 00:00:38,576
Dnes večer máme
dramatické finále

10
00:00:38,701 --> 00:00:41,186
zakončené živým čtením hlasů
a vyhlášením vítěze.

11
00:00:41,306 --> 00:00:44,685
Poté následuje Reunion,
kde hlavním tématem bude,

12
00:00:44,805 --> 00:00:48,812
jak někteří muži
mluvili o ženách a s ženami.

13
00:00:48,932 --> 00:00:51,728
O tom si promluvíme.
A pokud to ještě nevíte,

14
00:00:51,848 --> 00:00:56,257
poprvé jsme vložili příští řadu
do rukou vám.

15
00:00:56,377 --> 00:01:00,262
Poslední dva týdny jste hlasovali
pro druhou šanci svých favoritů.

16
00:01:00,382 --> 00:01:06,245
Padly miliony hlasů.
Hlasování bude ještě hodinu probíhat.

17
00:01:06,365 --> 00:01:08,838
Pokud chcete hlasovat,
běžte na cbs.com.

18
00:01:08,958 --> 00:01:12,855
Později vám odhalíme obsazení
Survivoru: Druhá šance.

19
00:01:12,975 --> 00:01:14,209
Je to velký večer.

20
00:01:14,329 --> 00:01:18,605
Napište nám na Twitter
na @JeffProbst a #survivorfinale.

21
00:01:18,725 --> 00:01:19,797
........