1
00:00:01,848 --> 00:00:05,091
www.reality-show.eu

2
00:00:05,408 --> 00:00:08,881
překlad: Alisch
korekce: GudMen

3
00:00:09,631 --> 00:00:13,943
<i>Po 29 sériích a 15 letech
se Survivor,</i>

4
00:00:14,034 --> 00:00:17,130
<i>nejlepší společenský
televizní experiment,</i>

5
00:00:17,225 --> 00:00:19,424
<i>opět pokouší změnit styl.</i>

6
00:00:20,758 --> 00:00:25,182
<i>Těchto 18 Američanů
bylo rozděleno do tří kmenů.</i>

7
00:00:25,252 --> 00:00:28,319
<i>Kmeny se dělí podle
zaměstnání a životního stylu.</i>

8
00:00:30,723 --> 00:00:32,528
<i>Kmen Bílých límečků,</i>

9
00:00:32,567 --> 00:00:34,625
<i>který sestává
z vedoucí pracovnice Yahoo,</i>

10
00:00:34,724 --> 00:00:37,953
<i>mediálního poradce, bývalého
vysokoškolského profesora</i>

11
00:00:38,003 --> 00:00:39,335
<i>a nakupčí z maloobchodu.</i>

12
00:00:39,448 --> 00:00:42,320
<i>Jsou zvyklí vést
a rozhodovat tak,</i>

13
00:00:42,376 --> 00:00:43,673
<i>aby dosáhli svého.</i>

14
00:00:43,716 --> 00:00:45,958
Pracuji jako nákupčí
ve známém obchodě.

15
00:00:45,997 --> 00:00:47,224
Mám vysoké nároky.

16
00:00:47,266 --> 00:00:50,912
Rozbrečela jsem každého,
kdo pode mnou kdy pracoval.

17
00:00:51,028 --> 00:00:52,918
Asi se dá říct, že jsem ďáblice.

18
00:00:55,696 --> 00:00:58,459
Když jsem učil na vysoké škole,
přednášel jsem i o Survivoru.

19
00:00:58,673 --> 00:01:02,613
V životě jsem nezvládl
jen málo věcí.

20
00:01:02,944 --> 00:01:04,369
Jdu přes mrtvoly těch,

21
00:01:04,478 --> 00:01:07,681
kteří mi pomůžou dojít k cíli.

22
00:01:08,748 --> 00:01:11,961
Pracovala jsem v drsných firmách,

........