1
00:00:02,674 --> 00:00:04,708
Hele, hele,
uhněte, uhněte.

2
00:00:04,709 --> 00:00:06,011
- Nicku, co to děláš?
- Co to děláš?

3
00:00:06,012 --> 00:00:07,912
Pardon, ale uhněte,
potřebuji si vyžehlit košili,

4
00:00:07,913 --> 00:00:10,402
kterou si vezmu
na rande s Tranovou vnučkou.

5
00:00:10,403 --> 00:00:14,986
Buď to, nebo rolák, co mi matka koupila
v roce 2009. To jsou jediné čisté možnosti.

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,954
Ten rolák
s krátkým rukávem? To nedělej.

7
00:00:16,955 --> 00:00:18,922
Dobře,
my ale potřebujeme celý stůl

8
00:00:18,923 --> 00:00:21,258
na přípravu oslavy
pro miminko Nadii. Takže uhni.

9
00:00:21,259 --> 00:00:23,761
Nadia, není to ruská kočka,
co zlomila Schmidtovi...

10
00:00:23,795 --> 00:00:26,430
Vůli žít?
Poté, co mi zlomila penis?

11
00:00:27,710 --> 00:00:29,767
Kdo ji uviděl a řekl si:

12
00:00:29,801 --> 00:00:32,436
"Z téhle ženy chci
udělat matku svých dětí?"

13
00:00:32,471 --> 00:00:35,906
- Není si jistá. - Jo, říká tomu
malý zázrak ze sexuální párty.

14
00:00:35,940 --> 00:00:37,641
Musíš žehlit tady?

15
00:00:37,676 --> 00:00:39,176
Je to jediné místo s plochým povrchem.

16
00:00:39,210 --> 00:00:42,846
Kromě Winstonova stolu. Ten ho používá
k učení na test na policejní akademii

17
00:00:42,881 --> 00:00:44,748
a "nemá být rušen".

18
00:00:52,256 --> 00:00:54,558
To není dost, to není dost.

19
00:00:54,752 --> 00:00:56,593
V koupelně je žehlící prkno.

20
00:00:56,628 --> 00:00:59,697
Já vím, ale to je používané
jako stěna mezi dvěma pisoáry,

21
00:00:59,731 --> 00:01:01,332
aby Schmidt nemohl koukat.

22
00:01:01,366 --> 00:01:05,235
........