1
00:00:30,803 --> 00:00:34,272
ZÁVADA NENÍ NA VAŠEM PŘIJÍMAČI.

2
00:00:34,339 --> 00:00:37,108
NESNAŽTE SE SROVNAT OBRAZ.

3
00:00:37,176 --> 00:00:39,543
VYSÍLÁNÍ TEĎ ŘÍDÍME MY.

4
00:00:39,611 --> 00:00:42,680
NASTAVUJEME OBRAZ HORIZONTÁLNĚ.

5
00:00:42,748 --> 00:00:44,666
NASTAVUJEME OBRAZ VERTIKÁLNĚ.

6
00:00:44,733 --> 00:00:47,451
MŮŽEME OBRAZ ÚPLNĚ ROZMAZAT

7
00:00:47,519 --> 00:00:49,487
NEBO VYLADIT DO KŘIŠŤÁLOVÉHO JASU.

8
00:00:49,554 --> 00:00:51,289
PŘÍŠTÍ HODINU SEĎTE TIŠE,

9
00:00:51,356 --> 00:00:54,125
A MY BUDEME ŘÍDIT VŠE,
CO UVIDÍTE A USLYŠÍTE.

10
00:00:54,193 --> 00:00:58,163
PŘIPRAVTE SE K ÚČASTI
NA VELKÉM DOBRODRUŽSTVÍ.

11
00:00:58,230 --> 00:01:01,465
PŘIPRAVTE SE NA HRŮZU A ZÁHADY

12
00:01:01,533 --> 00:01:03,902
SAHAJÍCÍ OD NEJZAZŠÍCH HLUBIN VĚDOMÍ...

15
00:01:03,200 --> 00:01:07,000
AŽ PO KRAJNÍ MEZE.

15
00:01:09,200 --> 00:01:11,600
HRANICE

13
00:01:29,227 --> 00:01:31,529
Lidská mysl
vždy toužila poznat,

14
00:01:31,597 --> 00:01:33,665
co se nachází mimo svět,
ve kterém žije.

15
00:01:33,732 --> 00:01:37,067
Průzkumníci se pouštěli
do hlubin a výšek.

17
00:01:37,135 --> 00:01:39,737
Někteří z těchto průzkumníků
byli vědci,

18
00:01:39,805 --> 00:01:41,339
někteří mystici.

19
00:01:41,407 --> 00:01:44,141
Každý byl poháněn jinými důvody.

20
00:01:44,209 --> 00:01:46,277
Co jim je společné,

21
00:01:46,345 --> 00:01:48,513
to je touha
překročit hranice

22
00:01:48,580 --> 00:01:49,880
k tomu, co leží mimo...

23
........