1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:23,513 --> 00:00:29,113
Preložil: Viny95501

3
00:00:33,158 --> 00:00:36,119
Je tu malá vec,
ktorú si si urobila sama.

4
00:00:36,586 --> 00:00:39,289
Nie, nie, nie.

5
00:00:40,265 --> 00:00:41,334
Poď sem!

6
00:00:49,341 --> 00:00:50,459
Angie.

7
00:00:55,180 --> 00:00:56,265
Prepáčte, čo?

8
00:00:56,431 --> 00:00:59,785
Skupinová terapia.
Už ste niekedy rozmýšlala nad ňou?

9
00:00:59,852 --> 00:01:05,546
Myslím, že by vám pomohlo stráviť nejaký čas
pri ľuďoch s podobnou skúsenosťou.

10
00:01:05,941 --> 00:01:07,618
Nie, nie, nie!

11
00:01:09,069 --> 00:01:10,696
Skúsenosťou?

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,565
Znovu so vám o tom zdá?

13
00:01:16,994 --> 00:01:18,996
Musím tam odteraz chodiť?

14
00:01:19,362 --> 00:01:21,131
Áno.

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,544
Dobre.

16
00:01:48,442 --> 00:01:49,818
Vycer zuby ako kôň!

17
00:01:50,652 --> 00:01:51,637
Zlatíčko!

18
00:02:00,746 --> 00:02:02,247
Angie? Hej, Angie počkaj.

19
00:02:02,414 --> 00:02:03,999
Prosím, nevolaj ma tak.

20
00:02:04,366 --> 00:02:08,003
No tak, čo je?
Čo, páchnem?

21
00:02:08,170 --> 00:02:09,880
Páchne my dych?

22
00:02:10,047 --> 00:02:15,782
- Len nemám rada, keď mi niekto hovorí Angie.
- Počkaj chvíľu. Čo sa ti stalo?

23
00:02:16,053 --> 00:02:17,888
Len sa snažím spriateliť.

24
00:02:18,155 --> 00:02:20,724
- Prečo?
........