1
00:00:01,435 --> 00:00:04,257
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,334 --> 00:00:06,168
Leon Tell.
Mučí mě.

3
00:00:06,236 --> 00:00:08,404
Petřin kříž visící
na jeho vznešeném krku.

4
00:00:10,373 --> 00:00:14,376
Každý záblesk toho safíru zesiluje
moji touhu bodnout ho do srdce.

5
00:00:14,444 --> 00:00:18,013
Stejně tak já chci zabít toho,
kdo zavraždil mou ženu a syna.

6
00:00:18,081 --> 00:00:20,949
Rychtář musí zůstat naživu,
dokud nezjistíme pravdu.

7
00:00:21,017 --> 00:00:26,355
Baronko, v této chvíli náš král
rozhoduje o osudu Ventrishiru.

8
00:00:26,423 --> 00:00:28,390
Za dva týdny
pojedu do Windsoru.

9
00:00:28,458 --> 00:00:30,225
Jeho Veličenstvo
mě předvolalo.

10
00:00:30,293 --> 00:00:32,961
Abych dostala
pokyny, jak vládnout.

11
00:00:33,029 --> 00:00:34,897
Proč mi to děláš?

12
00:00:34,964 --> 00:00:38,267
Naše utajené pravdy nás spojují.

13
00:00:38,334 --> 00:00:40,803
A tvé dovednosti
mi poslouží.

14
00:00:45,542 --> 00:00:48,544
Naše tajemství
může uškodit oběma.

15
00:00:49,257 --> 00:00:51,280
Mohl bych přijít o místo.

16
00:00:51,626 --> 00:00:53,248
A ty...

17
00:00:53,316 --> 00:00:56,785
tvůj voják,
tvá nová žena a děti,

18
00:00:56,853 --> 00:00:59,455
všichni byste velice
pravděpodobně přišli o hlavu.

19
00:01:01,024 --> 00:01:05,094
Troufám si říct, že jsi zručnější
než většina mých rytířů.

20
00:01:05,161 --> 00:01:07,938
Jsi pro mě záhadou,
mistře Gawaine.

21
00:01:10,700 --> 00:01:13,535
Jako jsem i já
pro sebe, má paní.

........