1
00:00:03,278 --> 00:00:04,305
Tady máš.

2
00:00:04,425 --> 00:00:07,185
<i>V minulé sérii
<font color="#3399CC">A Place to Call Home...</font> </i>

3
00:00:07,945 --> 00:00:09,985
Přislíbila jste mi George
a pak jste to nedodržela.

4
00:00:10,065 --> 00:00:11,825
Takže vrána k vráně sedá.

5
00:00:11,905 --> 00:00:14,505
Převedení Ash Parku.

6
00:00:14,585 --> 00:00:17,985
Já odjíždím. Zítra.

7
00:00:18,065 --> 00:00:19,905
Dohlídni na ni.

8
00:00:20,025 --> 00:00:24,105
Nemám tušení, kdo Elizabeth
Blighová ve skutečnosti je.

9
00:00:24,185 --> 00:00:25,585
Těším se, až ji poznám.

10
00:00:25,705 --> 00:00:28,665
Nebude snadné donosit mrtvé
dítě až do porodu.

11
00:00:28,785 --> 00:00:31,705
Jarvis našel děvče v potížích,
kterému se blíží porod,

12
00:00:31,825 --> 00:00:35,225
a ty se objevíš s roztomilým,
zdravým miminkem v náruči.

13
00:00:35,345 --> 00:00:38,745
- Vypadáš šťastně.
- Jsem šťastná.

14
00:00:40,545 --> 00:00:43,265
V srdci vaší rodiny máte škodnou.

15
00:00:43,385 --> 00:00:46,385
Tohle zajistí bezesné noci,
ať už to otevřeš anebo ne.

16
00:00:46,465 --> 00:00:47,945
Tak co si vybereš?

17
00:00:48,025 --> 00:00:50,505
Obavy nebo dohady?

18
00:00:50,625 --> 00:00:53,225
- Carolyn Blighová...
- Prosím tě, ne.

19
00:00:53,305 --> 00:00:54,905
Nedělej, co si myslím, že děláš.

20
00:00:55,025 --> 00:00:57,625
- Miluji tě.
- Já vždycky budu.

21
00:00:57,705 --> 00:00:59,065
George jsem milovala.

22
00:01:10,157 --> 00:01:15,497
Přeložila: <font color="#3399CC">Rea_z1982</font>
<font color="#3399CC">www.titulky.com</font>

23
........