1
00:00:07,007 --> 00:00:09,743
<i>Minule jste viděli</i>

2
00:00:09,743 --> 00:00:12,195
Děkuji, že jste přišel,
pane Sollowayi.

3
00:00:12,379 --> 00:00:14,034
Ne že bych měl na výběr.

4
00:00:14,059 --> 00:00:16,625
Četl jsem tvou knihu.
Každý v sobě jednu má.

5
00:00:16,650 --> 00:00:18,452
Málokdo má dvě.

6
00:00:18,477 --> 00:00:19,944
Vítejte na konci světa.

7
00:00:19,944 --> 00:00:22,965
- Pamatujete si vaše první setkání?
- Jako by to bylo včera.

8
00:00:22,990 --> 00:00:25,734
Slečno Lockhartová,
pamatujete si vaše první setkání?

9
00:00:25,759 --> 00:00:28,704
- Otočte ji.
- Pořádně ji bouchni.

10
00:00:28,729 --> 00:00:30,250
Držel svou dceru.

11
00:00:30,664 --> 00:00:32,099
Udělej něco!

12
00:00:32,099 --> 00:00:34,325
Zachránila jste ji.
Jsem Noah.

13
00:00:34,535 --> 00:00:37,304
S Helen se snažíme
vychovat slušné lidi,

14
00:00:37,304 --> 00:00:39,740
co jen neutrácí.

15
00:00:39,740 --> 00:00:42,175
Proto si od nás
bereš peníze na školy?

16
00:00:42,175 --> 00:00:44,978
Mami, nech mého muže na pokoji.

17
00:00:44,978 --> 00:00:46,346
To je můj agent, Harry.

18
00:00:46,346 --> 00:00:49,324
Prý toto léto
pracujete na něčem novém?

19
00:00:49,349 --> 00:00:51,385
Ještě s tím nejsem tak daleko.

20
00:00:51,385 --> 00:00:53,554
Promiňte, pane,
vaše whiskey.

21
00:00:53,554 --> 00:00:55,022
Flirtuje s tebou?

22
00:00:55,022 --> 00:00:56,690
Nezmizíme odsud?

23
00:00:56,690 --> 00:00:58,292
........