1
00:00:42,200 --> 00:00:44,200
Viděli jste, co udělal?

2
00:00:44,900 --> 00:00:48,100
- Hej! Nezacláněj!
- Promiňte, omlouvám se....

3
00:01:02,600 --> 00:01:07,200
Nezlobte se. Nevím, co se to děje.
Jen se snažím dostat do nemocnice!

4
00:01:10,100 --> 00:01:11,750
Ruce vzhůru!

5
00:01:11,950 --> 00:01:15,500
Mimozemská hrozba obklíčena
na Páté mezi Pike a Union.

6
00:01:15,700 --> 00:01:19,600
- Nemá kam utéct.
- <i>Zajistěte ho. Smrtící síla povolena.</i>

7
00:01:19,800 --> 00:01:22,100
Smrtící? Já za tohle ale nemůžu.

8
00:01:22,300 --> 00:01:25,300
- Potřebuju pomoct!
- Ani hnout! Ruce nahoru.

9
00:01:25,500 --> 00:01:27,800
Otočit a ruce na kapotu, pomalu.

10
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
Udělám, co budete chtít, ale hlavně
mi neubližujte. Vážně nevím, co se to...

11
00:01:36,300 --> 00:01:37,800
Se mnou děje...

12
00:01:44,100 --> 00:01:46,800
Počkej! Stůj!

13
00:01:56,200 --> 00:01:57,700
Kam se poděl?

14
00:01:58,700 --> 00:02:00,200
Zavolejte posily!

15
00:02:02,600 --> 00:02:04,100
Je v té uličce!

16
00:02:24,000 --> 00:02:25,500
Jak se jmenuješ?

17
00:02:25,700 --> 00:02:30,500
- Jak se jmenuješ, chlape? - Joey.
- Já jsem Daisy, chceme tě ochránit.

18
00:02:30,700 --> 00:02:35,700
První tým se podělal strachy, ale druhej
je na cestě. Transport už se blíží.

19
00:02:37,600 --> 00:02:41,500
Jen klid. Vím, že se bojíš,
a že se ti svět obrátil naruby,

20
00:02:41,700 --> 00:02:43,800
ale taky jsem si tímhle prošla.

21
00:02:44,000 --> 00:02:46,800
- Můžu ti pomoct.
- Dostaneme vás odtud.

22
00:02:47,000 --> 00:02:49,400
To jste vy. S tím autem a tak...

23
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
........