1
00:00:28,207 --> 00:00:31,283
PŘED DEVÍTI MĚSÍCI

2
00:00:41,758 --> 00:00:44,890
Přijdeš pozdě na vlak.
Vytiskla jsem ti lístek.

3
00:01:01,500 --> 00:01:04,508
- Na nádraží, že?
- Ne, na letiště.

4
00:01:14,249 --> 00:01:17,053
<i>...let číslo 861 do Washingtonu, D.C.</i>

5
00:01:17,126 --> 00:01:21,368
<i>Právě letíme ve výšce 10 000 metrů</i>

6
00:01:21,573 --> 00:01:24,341
<i>rychlostí zhruba
644 kilometrů za hodinu.</i>

7
00:01:24,424 --> 00:01:26,299
<i>Počasí vypadá dobře...</i>

8
00:01:33,915 --> 00:01:35,938
Ryan Booth.

9
00:01:36,205 --> 00:01:38,476
Těší mě, Ryane Boothe.

10
00:01:39,411 --> 00:01:42,632
- Jsi z D.C.?
- Přestupuju tam na letadlo do Chile.

11
00:01:43,932 --> 00:01:47,063
- Takže na prázdniny?
- Lékaři bez hranic.

12
00:01:47,789 --> 00:01:51,391
A najednou je tenhle
rozhovor mimo moji ligu.

13
00:01:52,776 --> 00:01:54,309
Díky.

14
00:01:54,438 --> 00:01:56,012
A co ty?

15
00:01:56,105 --> 00:01:57,838
Vracím se domů k rodině.

16
00:01:57,905 --> 00:02:00,339
- Vracíš se?
- Z Filipín.

17
00:02:02,851 --> 00:02:05,530
Je to naše poslední
noc na svobodě.

18
00:02:06,371 --> 00:02:08,360
Na to se napiju.

19
00:02:46,405 --> 00:02:49,139
- Ahoj.
- Ahoj. Díky, že to pro mě uděláš.

20
00:02:49,213 --> 00:02:51,604
- Jsem Simon.
- Já jsem Max.

21
00:02:53,327 --> 00:02:55,115
Pijeme kafe.

22
00:03:00,064 --> 00:03:02,744
- Díky.
- Kam máš namířeno?

23
........