1
00:00:02,382 --> 00:00:04,937
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:05,017 --> 00:00:09,351
<i>Po pěti letech v pekle
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:09,431 --> 00:00:11,165
<i>Zachránit své město.</i>

4
00:00:11,626 --> 00:00:13,693
<i>K mé křížové výpravě
se přidali další.</i>

5
00:00:13,773 --> 00:00:16,084
<i>Pro ně jsem Oliver Queen.</i>

6
00:00:16,164 --> 00:00:19,482
<i>Ale pro zbytek Starling City
jsem někým jiným.</i>

7
00:00:19,562 --> 00:00:22,371
<i>Jsem něčím jiným.</i>

8
00:00:22,782 --> 00:00:24,310
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

9
00:00:24,390 --> 00:00:28,250
Jmenuju se Amanda Wallerová,
pane Queene. Vítejte v Hongkongu.

10
00:00:31,962 --> 00:00:34,965
Amanda Wallerová chce,
abys pro ni pracoval. Bude po jejím.

11
00:00:35,045 --> 00:00:38,935
Jste Felicity Smoaková. Znám někoho,
kdo by měl zájem o vaše znalosti.

12
00:00:39,015 --> 00:00:42,722
- O firmu má zájem ještě někdo jiný.
- Kdo? - Ray Palmer.

13
00:00:42,802 --> 00:00:44,002
Co tady děláš?

14
00:00:49,887 --> 00:00:51,461
Ne! Ne!

15
00:00:51,921 --> 00:00:52,921
Saro!

16
00:00:53,409 --> 00:00:54,409
Saro!

17
00:00:55,016 --> 00:00:56,016
Ne!

18
00:00:56,226 --> 00:00:57,226
Ne!

19
00:01:10,378 --> 00:01:13,193
Felicity, jen se ti to
snažím zjednodušit.

20
00:01:13,273 --> 00:01:17,550
Tím, že mě necháváš
překonfigurovat telefonní systém?

21
00:01:17,857 --> 00:01:22,708
Víš, jak je těžké najít
klon hacknutého multiplexu?

22
00:01:22,788 --> 00:01:25,788
Ne, ale jen proto,
že jsi teď nemluvila anglicky.

23
........