1
00:01:38,955 --> 00:01:40,673
Jste nová v Bombaji?

2
00:01:41,525 --> 00:01:45,604
Vyrůstala jsem tu od malička,
ale stále se tu cítím jako cizinec.

3
00:01:49,523 --> 00:01:51,429
Odkud jste?

4
00:01:52,221 --> 00:01:54,589
- Malihabad, Uttar Pradesh.
- Opravdu?

5
00:01:55,333 --> 00:01:59,064
Malihabad je známý svým
mangem. Taky jsem s U.P.

6
00:01:59,642 --> 00:02:03,044
- Jaunpur. Znáte ho?
- Ano, byla jsem tam.

7
00:02:20,429 --> 00:02:25,988
<i>Podívej se Imrane, slavná Marine Drive
a nejznámější bulvár Chowpatta.</i>

8
00:02:26,820 --> 00:02:32,036
<i>Lidé sem chodí každý den,
aby jedli 'Bhel Puri', 'Pav Bhaji'...</i>

9
00:02:32,714 --> 00:02:36,156
<i>Myslím, že lidé sem však chodí
raději pro ten čerstvý vzduch,</i>

10
00:02:37,028 --> 00:02:38,492
<i>který jim tak chybí.</i>

11
00:02:42,495 --> 00:02:44,624
<i>Mořský vzduch je tak jiný.</i>

12
00:02:46,102 --> 00:02:49,886
<i>Jsou v něm cítit všechny lidské touhy.</i>

13
00:02:51,129 --> 00:02:55,225
Dejte mi dvě rupie, mám hlad, prosím...

14
00:02:57,150 --> 00:02:59,481
Natáčíš film?

15
00:02:59,567 --> 00:03:02,732
Natoč mě taky, prosím!

16
00:04:04,293 --> 00:04:06,614
To je přesně takové místo,
jak jste si přála...

17
00:04:08,874 --> 00:04:12,869
<i>Ano, je tam plyn, bezpečnostní služba.</i>

18
00:04:14,256 --> 00:04:17,049
<i>Ano, teče tam i většinou voda.</i>

19
00:04:19,263 --> 00:04:20,537
Podíváte se tam?

20
00:04:21,803 --> 00:04:23,726
Dobře, v šest.

21
00:04:37,456 --> 00:04:38,878
<i>Líbí se vám to, pane Arune?</i>

22
00:04:39,506 --> 00:04:42,152
<i>Po vymalování to bude perfektní.</i>

23
00:04:43,183 --> 00:04:45,417
Jste přece malíř,
tak mě chápete, že?
........