0
00:01:48,254 --> 00:01:51,987
Midwinter of the Spirit S01E01
Přeložila: terinka.kavkova

13
00:01:59,180 --> 00:02:02,730
Popelník letěl přes celou místnost.

14
00:02:02,780 --> 00:02:04,850
Bylo to děsivé

15
00:02:04,900 --> 00:02:07,570
a to byl jen začátek.

16
00:02:08,100 --> 00:02:10,970
Nevím, co je to.

17
00:02:11,020 --> 00:02:13,170
Jestli nás něco straší...

18
00:02:13,220 --> 00:02:16,320
Pokud ano, nevím co. Zlo.

19
00:02:17,380 --> 00:02:20,130
Jen chci, aby mi někdo pomohl.

20
00:02:22,220 --> 00:02:24,850
Lže snad?

21
00:02:24,900 --> 00:02:27,890
Je pomatená? Mentálně nemocná?

22
00:02:27,940 --> 00:02:32,450
Musíte vyloučit všechno, opravdu všechno,

23
00:02:32,500 --> 00:02:36,610
než začnete hledat duchovní příčinu.

24
00:02:36,660 --> 00:02:40,490
Mohlo by se jednat o podvod.
Možná se chtějí přestěhovat.

25
00:02:40,540 --> 00:02:44,610
Možná ji její manžel mlátí
a takhle volá o pomoc.

26
00:02:44,660 --> 00:02:47,060
Možná. Možná ne.

27
00:02:49,020 --> 00:02:53,450
Církev na to vyžaduje širokou řadu dovedností,

28
00:02:53,500 --> 00:02:58,250
z části sociální práci, z části
poradenství a spoustu poslouchání.

29
00:02:58,300 --> 00:03:02,730
Ale podstatné je, že
vaším úkolem je chránit lidi

30
00:03:02,780 --> 00:03:05,490
před entity, které mohou
vniknout do jejich životů,

31
00:03:05,540 --> 00:03:10,410
v nichž polovina vyznávajících
křesťanů v této zemi nevěří.

32
00:03:10,460 --> 00:03:12,810
Takže hodně štěstí.

33
00:03:14,060 --> 00:03:16,130
Pojďme dolů.

34
00:03:26,180 --> 00:03:28,260
Cítíte něco?

35
........