1
00:01:44,081 --> 00:01:48,675
Haló? Susane, přijď za mnou
do kanceláře. Hned.

2
00:01:49,521 --> 00:01:51,997
Jak víš,
plat u nás stojí za to.

3
00:01:52,082 --> 00:01:57,232
A když se do toho opřeš...
Třeba jednou usedneš tady za stolem.

4
00:02:02,882 --> 00:02:06,231
Pojď dál. Tohle je, ehm, Nick.

5
00:02:06,322 --> 00:02:08,394
- Michael.
- Á, promiň. Michael.

6
00:02:08,482 --> 00:02:13,032
Trochu mu to tady ukaž a
může hned začít.

7
00:02:13,962 --> 00:02:15,511
Vypni to!

8
00:02:15,602 --> 00:02:18,275
Ták, plat budeš dostávat každou sobotu.

9
00:02:18,362 --> 00:02:20,195
- Hodně štěstí.
- Díky moc, šéfe.

10
00:02:20,282 --> 00:02:23,511
Tady se neříká šéfe.

11
00:02:23,602 --> 00:02:26,439
Vždycky "pane". To si pamatuj.

12
00:02:26,522 --> 00:02:29,631
- Ano, pane... Děkuji, pane.
- Tak dobrá.

13
00:02:35,162 --> 00:02:37,595
Támhle je skladiště, tam si můžeš
dát svoje věci.

14
00:02:37,683 --> 00:02:39,035
Pokladna.

15
00:02:39,123 --> 00:02:44,361
Na konci chodby je hlavní lázeň.
Muži nalevo, ženy napravo.

16
00:02:44,443 --> 00:02:46,232
To s otevřenými dveřmi je můj kumbálek.

17
00:02:46,323 --> 00:02:48,559
Svůj máš nalevo.

18
00:02:48,643 --> 00:02:50,399
- Tvá první práce?
- Jo.

19
00:02:51,563 --> 00:02:53,877
Myslel jsem, že tu bude všechno bílé.

20
00:02:55,283 --> 00:02:57,553
Nechal jsem školy akorát na Vánoce.

21
00:02:57,884 --> 00:03:01,397
Tady se budeš mít dobře.
Kabát si nech támhle.

22
00:03:05,203 --> 00:03:07,113
Ukážu ti bazén.

23
........