1
00:00:03,530 --> 00:00:05,100
DOTERAJŠIA CESTA

2
00:00:16,240 --> 00:00:18,139
Sme v tom spolu.

3
00:00:22,579 --> 00:00:23,711
Nie!

4
00:00:29,051 --> 00:00:32,987
Ako funguje tvoja
ukradnutá svätožiara?

5
00:00:35,141 --> 00:00:37,458
To je prekliate znamenie Kaina.

6
00:00:38,512 --> 00:00:43,631
Taká silná mágia nie je zadarmo,
a ešte ani nevieme, aká je jej cena.

7
00:00:45,369 --> 00:00:47,135
Odhoď čepeľ.

8
00:00:49,890 --> 00:00:52,724
Keď som sa prvýkrát dotkol čepele,
vedel som, že ma nič nezastaví.

9
00:00:52,726 --> 00:00:55,843
Začínam si myslieť, že tá
čepeľ ti niečo spôsobuje.

10
00:01:18,501 --> 00:01:19,584
Nie!

11
00:01:31,431 --> 00:01:33,848
Otvor oči, Dean.

12
00:01:33,850 --> 00:01:36,134
Poďme si vyhodiť z kopýtka.

13
00:01:38,450 --> 00:01:40,570
TERAZ

14
00:01:43,226 --> 00:01:44,776
Počula som klebety.

15
00:01:44,778 --> 00:01:47,562
Myslela som si, že je to blbosť.

16
00:01:47,564 --> 00:01:52,200
Winchester a jeden z nás?

17
00:01:52,202 --> 00:01:55,119
Ale je to pravda, všakže?

18
00:01:55,121 --> 00:02:01,743
Tá vaša duša a všetky tie
vaše pionierske pravidlá

19
00:02:01,745 --> 00:02:04,245
sú v čudu.

20
00:02:04,247 --> 00:02:06,330
A čo zostalo?

21
00:02:06,332 --> 00:02:07,548
Pozri sa na seba.

22
00:02:16,476 --> 00:02:17,592
Kde je Crowley?

23
00:02:17,594 --> 00:02:19,844
Bozaj ma.

24
00:02:28,988 --> 00:02:31,438
Tak znova, kde je Crowley?
........