1
00:00:08,865 --> 00:00:11,137
Když mě někdo prozradil
a já ztratil sponzora,

2
00:00:11,154 --> 00:00:14,114
- bylo to hrozné. - Proč Dukeovi
tajíš, že jsi ho prozradil?

3
00:00:14,132 --> 00:00:17,778
Když ses ptala, zda to bylo skutečné,
řekl jsem ne kvůli šéfovi.

4
00:00:17,816 --> 00:00:20,715
- Od toho zátahu jsme na mizině.
- Proč jsi mi to neřekla?

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,379
Bydlím v džusbaru na mý zahradě.
To je ponižující.

6
00:00:23,388 --> 00:00:26,246
- Musí to znamenat konec?
- Jenom to vidíme rozdílně, Amy.

7
00:00:26,264 --> 00:00:28,457
Nemůžu uvěřit, že je konec.

8
00:00:43,832 --> 00:00:47,324
- Ahoj. Ránko.
- Ahoj.

9
00:00:47,511 --> 00:00:50,590
Asi jsme usnuly při sledování <i>Sherlocka.</i>

10
00:00:50,657 --> 00:00:55,496
To vysvětluje můj sen. Cumberbatch
mi dělal benediktýnská vejce.

11
00:00:55,759 --> 00:00:57,320
Jo.

12
00:00:57,578 --> 00:01:01,462
Děkuju, že jsi tu zase zůstala přes noc.
Vážně jsi mi s tím rozchodem pomohla.

13
00:01:03,139 --> 00:01:05,262
Víš, je sobota.
Nemusíš pospíchat do školy.

14
00:01:05,286 --> 00:01:09,467
Řekli jsme Liamovi, Shanovi a Dukovi,
že s nimi zajdeme na kafe, pamatuješ?

15
00:01:09,468 --> 00:01:12,869
Vážně? Co jsem si
probůh myslela?

16
00:01:12,870 --> 00:01:15,933
Kafe není zdravé a je návykové.
Je to prakticky droga.

17
00:01:17,034 --> 00:01:20,207
Nemůžeš se do smrti topit v žalu.

18
00:01:20,227 --> 00:01:23,551
Říká kdo? Pojďme se
v něm topit spolu.

19
00:01:23,562 --> 00:01:27,472
Musíme odolat apatické auře
této místnosti a vyrazit do světa.

20
00:01:27,891 --> 00:01:32,754
Jdi. Se "Shukem" a "Kiam"
budu jen Amy, pátý kolo u vozu.

21
00:01:33,298 --> 00:01:35,410
- Amy.
- Vážně, jdi.
........