1
00:00:15,425 --> 00:00:19,679
Charlie! No tak, Charlie!

2
00:00:19,971 --> 00:00:23,433
- Tady máš, zlatíčko.
- Charlie, hej! Zmrzlina!

3
00:00:25,893 --> 00:00:29,439
Hej, maličkej!
Chceš zmrzlinu? Ano?

4
00:00:29,522 --> 00:00:32,608
Tady, Charlie. Vezmi si.

5
00:00:34,444 --> 00:00:38,698
Podívej! Už letí!
Letí do země balónků. Řekni ahoj.

6
00:00:38,740 --> 00:00:43,202
Oh, pššt. Oh, zlatíčko, neplakej.

7
00:00:45,204 --> 00:00:48,708
Tady, podívej. Tady máš zmrzlinu.
Chceš zmrzlinu?

8
00:00:48,750 --> 00:00:51,127
Podívej. Vezmi si.

9
00:00:51,169 --> 00:00:53,588
Teddy... Teddy, tady je tvůj balónek.

10
00:00:53,713 --> 00:00:57,425
- Podívej na něho! Tady máš.
- Oh! To je špíny.

11
00:00:57,467 --> 00:01:01,471
- Půjdeme to vyčistit.
- Charlie a já na Vás počkáme.

12
00:01:03,723 --> 00:01:07,310
- To byl můj balónek.
- Sněz si zmrzlinu než se Ti rozpustí.

13
00:01:07,435 --> 00:01:10,480
Já nechci žádnou zmrzlinu. Chci svůj balónek.

14
00:01:11,439 --> 00:01:13,483
Koupíme Ti balónek, dobře?

15
00:01:13,608 --> 00:01:16,194
Ne, já chci svůj balónek.

16
00:01:16,235 --> 00:01:18,613
Dobře. Koupíme Ti další balónek.

17
00:01:21,324 --> 00:01:23,785
To byly vyhozený peníze.

18
00:01:33,753 --> 00:01:36,381
Ooh! Tady je!

19
00:01:37,256 --> 00:01:39,384
Ano.

20
00:01:40,093 --> 00:01:42,178
Dobře. Ohh!

21
00:01:43,513 --> 00:01:46,974
Tady ho máme. Jaký klučina.

22
00:01:47,100 --> 00:01:49,811
Hodný chlapeček. Dobře.

23
00:01:50,812 --> 00:01:53,981
OK, Teddy. Hned jsem zpátky, dobře?

24
........