1
00:00:22,065 --> 00:00:27,154
Podél Atlantského oceánu můžeme očekávat
mírné počasí. A tady je Matt se svou reportáží.

2
00:00:27,237 --> 00:00:30,490
Ceny akcií se během dnešního dne
už potřetí propadly...

3
00:00:30,574 --> 00:00:33,785
...což znamená
že jsou ohroženy vyhlídky na vyšší úrokové sazby .

4
00:00:33,869 --> 00:00:38,582
Dow -Jonesův průmyslový index
se snížil téměř o 14˝ bodů na 3837...

5
00:00:38,665 --> 00:00:43,503
...což za poslední tři dny dovedlo ztráty modrého indexu
na hodnotu těsně pod 100 bodů.

6
00:01:07,194 --> 00:01:09,571
- 911 operátor.
- Tady doktor Saul Grissom.

7
00:01:09,654 --> 00:01:13,617
- V mém bytě hoří.
- Nacházíte se na 70 Východní v 56 ulici?

8
00:01:13,700 --> 00:01:18,455
- Ano, byt číslo 606. Pro smilování boží,rychle!
- Požární jednotky už k vám byly vyslány.

9
00:01:28,548 --> 00:01:31,176
Pomozte mi někdo! Pomoc!

10
00:01:53,490 --> 00:01:57,035
Držte se vpravo.Pane,pokračujte prosím.

11
00:02:06,670 --> 00:02:08,755
Nevidím žádný kouř.

12
00:02:10,007 --> 00:02:11,800
Pošlete jednu posádku na střechu!

13
00:02:11,883 --> 00:02:16,430
Tady poručík Regan. Máme
tu možná 2-3 falešný poplach v bytě 606.

14
00:02:16,513 --> 00:02:19,349
Potvrďte polohu.Jsme u 606.

15
00:02:19,433 --> 00:02:22,394
Ano,to souhlasí. 606.

16
00:02:23,937 --> 00:02:26,023
Jsou chladné. Jdeme na to!

17
00:02:36,908 --> 00:02:38,994
Jdu do ložnice.

18
00:02:41,246 --> 00:02:43,331
Vypadá to že je mrtvý.

19
00:02:49,463 --> 00:02:51,089
Nic tu není.

20
00:02:51,338 --> 00:02:55,947
X-Files 2x04 - Sleepless

21
00:04:20,887 --> 00:04:24,850
- 911 operátor.
- Tady doktor Saul Grissom.

22
00:04:24,933 --> 00:04:28,645
- V mém bytě hoří.
- Nacházíte se na 70 Východní v 56 ulici?

23
........