1
00:01:30,080 --> 00:01:33,720
"Start kompletní, palubní počítač pracuje."

2
00:01:33,720 --> 00:01:36,760
"Rozumím, můžete se uvolnit, konec."

3
00:01:48,880 --> 00:01:52,280
"Lunární modul centrále, odpojení proběhlo v pořádku."

4
00:02:01,960 --> 00:02:04,840
"Lunární modul volá centrálu Moonbase."

5
00:02:04,840 --> 00:02:07,160
"Mám vizuální kontakt."

6
00:02:07,160 --> 00:02:11,480
"Rozumím, lunární module, pokračujte k automatickému přistání."

7
00:02:17,720 --> 00:02:22,040
"Lunární modul s plukovníkem Freemanem právě přistává."

8
00:02:32,280 --> 00:02:34,800
Ahoj Gay, začneme?

9
00:02:42,640 --> 00:02:45,120
- Dobrý den, Nino.
- Dobrý den, plukovníku.

10
00:02:45,120 --> 00:02:47,520
- Jak se vede?
- Dobře.

11
00:02:48,840 --> 00:02:51,240
- Jak to jde, Joan?
- Dobře, pane.

12
00:02:52,960 --> 00:02:56,600
- Tohle je vaše zpráva?
- Zjistíte, že všechno je v pořádku.

13
00:02:56,600 --> 00:02:59,000
Tím si jsem jistý.
Můžeme pokračovat?

14
00:03:06,920 --> 00:03:10,120
Záložní situace potřebuje přezkoumat.

15
00:03:10,120 --> 00:03:14,360
- Ráda bych zvýšila úroveň o 20 procent.
- Zvláštní, že to říkáte.

16
00:03:14,360 --> 00:03:18,920
Straker mě požádal, abych zjistil vaše návrhy.
Tohle ho napadlo také.

17
00:03:23,480 --> 00:03:25,600
- Dobrý den, plukovníku.
- Dobrý, Lewe.

18
00:03:26,760 --> 00:03:30,280
Za jakou dobu jsou stíhači schopni vzlétnout?

19
00:03:30,280 --> 00:03:33,400
- Asi za 125 vteřin.
- To je velmi dobré.

20
00:03:34,440 --> 00:03:36,480
Tak a tenhle měsíc je hotový.

21
00:03:36,480 --> 00:03:38,920
- Vystavím vám čistý účet.
- Skvělé.

22
00:03:42,320 --> 00:03:45,160
"Mám pozitivní zaměření."

23
00:03:45,160 --> 00:03:48,440
"Zjišťuji detaily o rychlosti a trajektorii."

24
00:03:51,000 --> 00:03:53,240
"Mám tu zaměření."

25
00:03:53,240 --> 00:03:58,760
"0-6-2-4-1-5 zelená. Potvrzeno, žlutý poplach."

........