1
00:00:16,058 --> 00:00:18,143
Murphy, přidej se k nám.

2
00:00:22,564 --> 00:00:24,024
Co se děje?

3
00:00:24,107 --> 00:00:26,235
Bavíte se dobře?

4
00:00:26,318 --> 00:00:29,530
Musíš to nechat být.
Vzešlo z toho i něco dobrého.

5
00:00:29,821 --> 00:00:31,949
Jo, využili jsme ho,
a pak jsme ho nechali zemřít.

6
00:00:31,949 --> 00:00:34,701
My jsme ho nezabili...
to Escobar.

7
00:00:34,785 --> 00:00:37,162
A teď po tom sráčovi půjdeme.

8
00:00:38,038 --> 00:00:40,457
Dívej se na to
z té lepší stránky.

9
00:00:42,042 --> 00:00:45,379
<i>Peňa měl pravdu.
Mělo to i světlou stránku.</i>

10
00:00:46,588 --> 00:00:49,967
<i>Jeden ze zabijáků
dopadených po vraždě Bonilly</i>

11
00:00:49,967 --> 00:00:53,053
<i>přiznal,
že tu vraždu si objednal Pablo.</i>

12
00:00:54,555 --> 00:00:58,767
<i>Byl zavražděn důležitý politik
a všichni věděli, kdo to udělal.</i>

13
00:00:59,852 --> 00:01:03,021
<i>Kolumbijská vláda
musela konečně reagovat.</i>

14
00:01:03,397 --> 00:01:07,276
<i>Pablo Escobar byl obviněn
z vraždy Rodriga Lary Bonilly.</i>

15
00:01:08,485 --> 00:01:13,657
<i>Obchodníci s drogami
se nejvíce obávali vydání.</i>

16
00:01:14,533 --> 00:01:17,494
<i>Jakýkoli Kolumbijec,
který pašoval drogy do Ameriky,</i>

17
00:01:17,494 --> 00:01:19,997
<i>mohl být souzen
a uvězněn ve Spojených státech,</i>

18
00:01:19,997 --> 00:01:22,916
<i>i kdyby nikdy
nevkročil na naši půdu.</i>

19
00:01:23,542 --> 00:01:25,919
<i>Tohle změnilo naprosto vše.</i>

20
00:01:25,919 --> 00:01:28,922
<i>Když jste byli
obchodníkem drog v Kolumbii,</i>

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,967
<i>vězení znamenalo
klácení holek, sledování filmů,</i>

........