1
00:00:00,709 --> 00:00:02,377
<i>V minulých dílech....</i>

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,046
Pokud tu zůstanete, zemřete.

3
00:00:04,046 --> 00:00:05,380
Půjdeš s námi?

4
00:00:05,422 --> 00:00:08,800
Můžeš ji zachránit, Gusi,
ale jedině tak, že se jí vzdáš.

5
00:00:08,842 --> 00:00:12,971
- Řekněte mi, kdo má tu knihu.
- Rudyard Fonescu.

6
00:00:13,013 --> 00:00:16,767
- Ten chlapec z kláštera.
- Rudyarde! Běž!

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,437
Není nic důležitějšího než Lumen.

8
00:00:20,479 --> 00:00:22,648
Musíme ji najít jako první!

9
00:00:22,689 --> 00:00:26,401
Říká se, že je prokletá, přináší smrt
a neštěstí každému, kdo ji přečte.

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,487
Ale já to riziko stejně podstoupím.

11
00:00:28,529 --> 00:00:30,072
Zabiju Eldritche Palmera.

12
00:00:30,531 --> 00:00:34,159
- Sejmout ho? - Musíš mít jasnej
výhled. Další příležitost už nebude.

13
00:00:34,201 --> 00:00:35,410
Teď, střílej!

14
00:00:38,205 --> 00:00:39,540
Běž!

15
00:00:43,085 --> 00:00:44,253
Stát! Ruce vzhůru!

16
00:00:44,294 --> 00:00:46,755
Zadržte! Chcete mě, ne ji!

17
00:00:50,717 --> 00:00:53,011
- Kde je Dutch?
- V hotelu Mayfield.

18
00:01:28,297 --> 00:01:30,883
Dutch Veldersová.

19
00:01:31,925 --> 00:01:34,887
Přivedl jsem vám společnost.

20
00:01:43,020 --> 00:01:46,231
Kořalka mi vždycky chutnala.

21
00:01:46,899 --> 00:01:49,067
A hlavně při chladných dnech.

22
00:02:21,225 --> 00:02:26,271
Jednou za čas
si dopřeji lidský koktejl.

23
00:02:28,565 --> 00:02:30,567
Uklidňuje mě.

24
........