1
00:00:08,623 --> 00:00:11,096
Přeložil jh666.
2
00:00:12,591 --> 00:00:16,708
Dej mi ten totem, nebo
tě jeden z nich zabije.
3
00:00:16,808 --> 00:00:19,988
Fajn! Myslíte, že chci
nějaký bláznivý kouzelný totem?
4
00:00:20,088 --> 00:00:21,582
Ani to není můj styl.
5
00:00:21,682 --> 00:00:23,746
Nechala jsem si ho
jen kvůli sentimentalitě.
6
00:00:23,846 --> 00:00:25,570
Chci jen vědět,
odkud to pochází.
7
00:00:25,670 --> 00:00:28,230
Řekněte mi to a
já vám ho hned dám.
8
00:00:28,330 --> 00:00:30,461
Já... nemůžu
ho sundat.
9
00:00:30,661 --> 00:00:32,061
Lžeš!
10
00:00:32,161 --> 00:00:33,981
- Ale ne.
- Co?
11
00:00:34,081 --> 00:00:35,532
Připoutal jí k sobě.
12
00:00:35,632 --> 00:00:36,753
Fajn.
13
00:00:36,853 --> 00:00:39,297
Sundám ho
z jejího těla..
14
00:00:42,760 --> 00:00:44,288
Tady!
15
00:01:14,264 --> 00:01:15,835
Vítej.
16
00:01:15,935 --> 00:01:19,190
Nazdar, šílená dámo.
17
00:01:19,290 --> 00:01:20,999
Zkus pochopit tohle.
18
00:01:21,099 --> 00:01:22,930
Za prvé, spáchalas únos.
19
00:01:23,030 --> 00:01:26,502
Za druhé, opravdu jsem ti
ten náhrdelník chtěl dát,
20
00:01:26,602 --> 00:01:29,296
než jste po mně
začali jít jako blázni.
21
00:01:29,496 --> 00:01:32,643
Takže, přijdeme na to,
jak tu věc sundat z mého krku,
22
00:01:32,743 --> 00:01:34,621
aniž bych o něj přišla.
23
........