1
00:00:00,301 --> 00:00:01,978
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,008 --> 00:00:03,614
Jestli tu zůstanete, zemřete.

3
00:00:03,644 --> 00:00:04,974
Půjdeš s námi?

4
00:00:05,004 --> 00:00:08,380
Můžeš ji zachránit, Gusi.
Ale jedině tak, že se jí vzdáš.

5
00:00:08,415 --> 00:00:09,730
Řekněte mi,
kdo tu knihu má.

6
00:00:09,730 --> 00:00:12,590
Rudyard Fonescu.

7
00:00:12,590 --> 00:00:16,365
- Chlapec z rakouského kláštera.
- Rudyarde, utíkej!

8
00:00:18,140 --> 00:00:20,032
Nic není důležitější než <i>Lumen</i>.

9
00:00:20,062 --> 00:00:22,229
Musíme ho najít jako první.

10
00:00:22,259 --> 00:00:26,035
Je prokletá. Přináší smrt
a katastrofy všem, kdo ji čtou,

11
00:00:26,035 --> 00:00:28,066
ale jsem ochotný
to riziko podstoupit.

12
00:00:28,096 --> 00:00:29,665
Zabiju Eldritche Palmera.

13
00:00:30,130 --> 00:00:32,192
- Odstřelit ho?
- Musíš mít čistý výhled.

14
00:00:32,222 --> 00:00:33,987
Už nebudeme mít další šanci.

15
00:00:34,017 --> 00:00:34,823
Teď! Střílej!

16
00:00:37,788 --> 00:00:39,119
Běž!

17
00:00:42,677 --> 00:00:43,849
Stát! Ruce vzhůru!

18
00:00:43,879 --> 00:00:46,348
Počkejte!
Já jsem ten, koho chcete!

19
00:00:50,285 --> 00:00:52,087
- Kde je Dutch?
- Hotel Mayfield.

20
00:01:27,890 --> 00:01:30,455
Dutch Veldersová.

21
00:01:31,504 --> 00:01:34,451
Přivedl jsem vám společnost.

22
00:01:42,596 --> 00:01:45,803
Kořalka mi vždycky chutnala.

23
00:01:46,479 --> 00:01:48,839
Obzvlášť za chladného počasí.

........